Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حاولت الضغط على يدك ؟
Bulgarian[bg]
Пробва ли с ръката?
Czech[cs]
Zkusils tu věc s rukou?
Danish[da]
Prøvede du det med hånden?
German[de]
Hast du die Sache mit der Hand probiert?
Greek[el]
Δοκίμασες το κόλπο με το χέρι;
English[en]
Did you try the hand thing?
Spanish[es]
¿No probaste apretarte la mano?
Estonian[et]
Kas sa seda käe-asja proovisid?
Finnish[fi]
Yritä sanoa se pääkopalleni.
French[fr]
Tu as essayé le truc à la main?
Croatian[hr]
Jesi li pokušao to riješiti?
Hungarian[hu]
Próbáltad azt a kéz dolgot?
Indonesian[id]
Apa kau sudah mencoba menggunakan tanganmu?
Italian[it]
Hai provato con la cosa della mano?
Macedonian[mk]
Се обиде со дланката?
Dutch[nl]
En dat trucje met je hand?
Polish[pl]
/ Próbowałeś tego numeru z ręką?
Portuguese[pt]
Você tentou a coisa da mão?
Romanian[ro]
Ai încercat chestia cu mâna?
Russian[ru]
А руку пробовал?
Slovak[sk]
Skúsil si tú vec s rukou?
Slovenian[sl]
Si poskusil tisto z roko?
Serbian[sr]
Jesi li probao ono sa rukom?
Thai[th]
นายได้ลองเรื่องมือนั่นรึยัง?
Turkish[tr]
Şu el olayını denedin mi?