Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Edit Herczog (A6-0105/2007) Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Център за преводи към органите на Европейския съюз Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2005 г. [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол.
Czech[cs]
Zpravodajka: Edit Herczog (A6-0105/2007) Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Danish[da]
Ordfører: Edit Herczog (A6-0105/2007) Decharge 2005: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Budgetkontroludvalget.
German[de]
Berichterstatterin: Edit Herczog (A6-0105/2007) Entlastung 2005: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss.
Greek[el]
Εισηγήτρια: Edit Herczog (A6-0105/2007) Απαλλαγή 2005 : Μεταφραστικό Kέντρο των Oργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Kέντρου των Oργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.
English[en]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0105/2007) 2005 Discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union Report on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Committee on Budgetary Control.
Spanish[es]
Ponente: Edit Herczog (A6-0105/2007) Aprobación de la gestión 2005: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (Cdt) Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario.
Estonian[et]
Raportöör: Edit Herczog (A6-0105/2007) 2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Edit Herczog (A6-0105/2007) Vastuuvapaus 2005: Euroopan unionin elinten käännöskeskus Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta.
French[fr]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0105/2007) Décharge 2005 : Centre de traduction des organes de l'Union Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire.
Hungarian[hu]
Előadó: Edit Herczog (A6-0105/2007) 2005. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Edit Herczog (A6-0105/2007) Discarico 2005: Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l'esercizio 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Maltese[mt]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0105/2007) Kwittanza għall-2005: Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.
Dutch[nl]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0105/2007) Kwijting 2005: Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Commissie begrotingscontrole.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Edit Herczog (A6-0105/2007) Absolutorium za rok 2005: Centrum Tłumaczeń Organów Unii Europejskiej Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Portuguese[pt]
Relatora: Edit Herczog (A6-0105/2007) Quitação 2005: Centro de Tradução dos Órgãos da União Relatório sobre a quitação relativa à execução do orçamento do Centro de Tradução dos Órgãos da União para o exercício de 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental.
Romanian[ro]
Raportoare: Edit Herczog (A6-0105/2007) Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Comisia pentru control bugetar.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa Edit Herczog (A6-0105/2007) Absolutóriium 2005: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Slovenian[sl]
Poročevalka: Edit Herczog (A6-0105/2007) Razrešnica 2005: Prevajalski center za organe Evropske unije Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor.
Swedish[sv]
Föredragande: Edit Herczog (A6-0105/2007) Ansvarsfrihet 2005: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Budgetkontrollutskottet.