Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hvala mene zatvaraju se.
German[de]
Dank mir, indem du die Klappe hältst.
English[en]
Thank me by shutting up.
Finnish[fi]
Kiitä olemalla hiljaa.
French[fr]
Remercie-moi en la fermant.
Hebrew[he]
תודה לי בכך שתשתוק.
Croatian[hr]
Hvala ti što sam se zaustavio.
Hungarian[hu]
Azzal köszönd meg, hogy elkussolsz!
Italian[it]
Ringraziami stando in silenzio.
Norwegian[nb]
Takk meg ved å holde kjeft.
Dutch[nl]
Dank me door te zwijgen.
Polish[pl]
Podziękuj nie odzywając się.
Portuguese[pt]
Agradece-me calando-te.
Romanian[ro]
Mulţumeşte-mi oprindu-ţi gândurile.
Russian[ru]
— Отблагодари меня тишиной.
Turkish[tr]
Susarak teşekkür et bana.