Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това тази базова ситуация трябва да бъде сравнена със ситуация след транспонирането на Директива 2011/24/ЕС.
Czech[cs]
Toto výchozí měření je třeba dále porovnat s dalším měřením, které se uskuteční po provedení směrnice 2011/24/EU.
Danish[da]
Derefter skal denne nulpunktsmåling sammenlignes med en anden måling, der foretages efter gennemførelsen af direktiv 2011/24/EU.
German[de]
Diese Nullmessung muss im nächsten Schritt mit einer weiteren Messung verglichen werden, die nach der Umsetzung der Richtlinie 2011/24/EU durchgeführt wird.
Greek[el]
Στη συνέχεια, αυτή η αρχική ένδειξη θα πρέπει να συγκριθεί με άλλη μέτρηση που θα πραγματοποιηθεί μετά τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2011/24/ΕΕ.
English[en]
Next, this zero-measurement needs to be compared with another measurement that will be made after transposition of Directive 2011/24/EU.
Spanish[es]
Más adelante habrá que comparar dicha evaluación cero con la que se haga después de la transposición de la Directiva 2011/24/UE.
Estonian[et]
Nulltaseme mõõtmist on seejärel vaja võrrelda järgmise mõõtmisega, mis tehakse pärast direktiivi 2011/24/EL ülevõtmist.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen tätä perustasoa on verrattava toiseen mittaukseen, joka tehdään direktiivin 2011/24/EU voimaansaattamisen jälkeen.
French[fr]
Cette mesure zéro doit ensuite être comparée à une autre mesure qui sera relevée après la transposition de la directive 2011/24/UE.
Croatian[hr]
Zatim se to mjerenje nultog stanja treba usporediti s drugim mjerenjem koje će se obaviti nakon prenošenja Direktive 2011/24/EU.
Hungarian[hu]
Ezt követően a referenciaértéket össze kell vetni a 2011/24/EU irányelv átültetését követően mért értékkel.
Italian[it]
Tale "livello zero" deve essere confrontato con un'altra misurazione che verrà effettuata in seguito al recepimento della direttiva 2011/24/UE.
Lithuanian[lt]
Po to poveikio nebuvimo vertinimas turi būti palygintas su kitu vertinimu, kuris bus atliktas po Direktyvos 2011/24/ES perkėlimo į nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Pēc tam šie mērījumi no nulles līmeņa ir jāsalīdzina ar citiem mērījumiem, kas tiks veikti pēc Direktīvas 2011/24/ES transponēšanas.
Maltese[mt]
Imbagħad dan il-kejl żero jrid jitqabbel ma’ kejl ieħor li jsir wara t-traspożizzjoni tad-Direttiva 2011/24/UE.
Dutch[nl]
Vervolgens moet deze nulmeting worden vergeleken met een andere meting die wordt verricht na de omzetting van Richtlijn 2011/24/EU.
Polish[pl]
Następnie ten pomiar zerowy należy porównać z innym pomiarem, który zostanie przeprowadzony po transpozycji dyrektywy 2011/24/UE.
Portuguese[pt]
Em seguida, é necessário comparar esta medição de referência com outra medição que será efetuada após a transposição da Diretiva 2011/24/UE.
Romanian[ro]
Ulterior, măsurarea zero trebuie comparată cu o altă măsurare care va fi realizată după transpunerea Directivei 2011/24/UE.
Slovak[sk]
Toto nulové meranie je potom potrebné porovnať s ďalším meraním, ktoré sa uskutoční po transpozícii smernice 2011/24/EÚ.
Slovenian[sl]
Nato je treba to izhodiščno merjenje primerjati z drugim merjenjem, ki bo izvedeno po prenosu Direktive 2011/24/EU.
Swedish[sv]
Denna noll-referensmätning måste sedan jämföras med en annan mätning som görs efter införlivandet av direktiv 2011/24/EU.