Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че има подходящо дете за душене, но той избра най-неподходящото.
Bosnian[bs]
Nije to uopšte smio uraditi, ali davio je pogrešnu curicu.
Danish[da]
Han valgte at kværke den forkerte pige.
English[en]
Not that there's a right little girl to strangle, but he picked the wrong little girl to strangle.
Spanish[es]
No es que haya derecho a estrangular a una niña, pero escogió a la niña equivocada.
French[fr]
Étrangler quelqu'un, c'est toujours mal, mais il a mal choisi sa victime.
Croatian[hr]
Nije to uopće smio napraviti, ali davio je pogrešnu curicu.
Italian[it]
Non che siano bambine che se lo meritino, ma lui scelse proprio quella sbagliata da strangolare.
Norwegian[nb]
Ikke at det er ei rett jente å kvele, men han valgte feil jente å kvele.
Portuguese[pt]
Ele não podia estrangular nenhuma menina... mas ele escolheu a menina errada.
Slovenian[sl]
Saj ne, da lahko izbereš pravo deklico, da jo daviš, toda izbral je napačno deklico.
Serbian[sr]
Nije to uopšte smeo da radi, ali davio je pogrešnu devojčicu.
Swedish[sv]
Han valde fel flicka att strypa.
Turkish[tr]
Mevzu boğazı sıkılmış, haklı bir kız olması değil mevzu, boğazını sıkmak için yanlış kızı seçmiş olması.
Vietnamese[vi]
Ý tôi không phải là có bé gái nào thích hợp để bóp cổ, nhưng thằng bé chọn nhầm người để bóp cổ rồi.