Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أننا نتشاطر قلق المدير العام للوكالة من أن الوكالة عجزت، حتى الآن، عن ”تتبع تاريخ البرنامج النووي لإيران وبعض مكوناته على نحو تام“، لأن إيران لم تقدم المستوى الضروري من الشفافية والتعاون
English[en]
However, we share the concern of the IAEA Director General that the Agency continues to be unable “to reconstruct fully the history of Iran's nuclear programme and some of its components” because the necessary level of transparency and cooperation have not been provided by Iran
Spanish[es]
Sin embargo, compartimos la preocupación del Director General del OIEA en el sentido de que el Organismo sigue sin poder “reconstruir plenamente la historia del programa nuclear del Irán y de algunos de sus componentes” porque el Irán no ha proporcionado el nivel necesario de transparencia y cooperación
French[fr]
Cela dit, nous partageons l'inquiétude du Directeur général de l'AIEA devant le fait que l'Agence reste incapable de refaire l'historique intégral du programme nucléaire iranien et de certains de ses composants parce que l'Iran n'a pas fait preuve d'une transparence et d'une coopération suffisantes
Russian[ru]
Однако мы разделяем озабоченность Генерального директора МАГАТЭ тем, что Агентство по-прежнему не может «восстановить в полном объеме историю ядерной программы Ирана и некоторых ее компонентов» из-за того, что Иран не обеспечил соответствующий уровень транспарентности и готовности к сотрудничеству
Chinese[zh]
不过,我们同原子能机构总干事一样感到关切:由于伊朗没有提供必要的透明度和合作度,原子能机构仍不能“全面重建伊朗核计划及其某些组成部分的历史”。