Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان " سيزر " ليرغب في هذا
Bulgarian[bg]
Цезар не би искал това.
Bangla[bn]
সিজার এটা চাইবে না ।
Bosnian[bs]
Caesar to ne bi htio.
Czech[cs]
Caesar by to tak nechtěl.
Danish[da]
Det ville Caesar ikke ønske.
German[de]
Caesar würde das nicht wollen.
Greek[el]
Ο Σίζαρ δε θα το ήθελε αυτό.
English[en]
Caesar wouldn't want this.
Spanish[es]
César no querría esto.
Estonian[et]
Caesar seda ei tahaks.
Persian[fa]
سزار اينکارو نميکرد.
Finnish[fi]
Caesar ei haluaisi tätä.
French[fr]
César ne voudrait pas ça.
Hebrew[he]
זה לא מה שסיזר היה רוצה.
Hindi[hi]
सीज़र कभी इसकी हिमायत न करता ।
Croatian[hr]
Caesar to ne bi htio.
Hungarian[hu]
Cézár nem akarná ezt.
Indonesian[id]
Caesar tak menginginkan ini.
Italian[it]
Cesare non volere questo.
Japanese[ja]
シーザー は こんな こと 望 ん で ま せ ん
Korean[ko]
시저가 원한 건 이런 것이 아냐
Lithuanian[lt]
Cezaris to nedarytų.
Latvian[lv]
Cēzars to negribētu.
Macedonian[mk]
Цезар не сакал ова.
Malay[ms]
Caesar takkan buat macam ni.
Norwegian[nb]
Dette er ikke hva Caesar ønsket.
Dutch[nl]
Dit is niet wat Caesar wil.
Polish[pl]
Caesar by tego nie chciał.
Portuguese[pt]
Não era o que Cesar queria.
Romanian[ro]
Nu asta şi-ar dori Caesar.
Russian[ru]
Цезарь этого не хотел.
Slovak[sk]
To by Caesar nechcel.
Slovenian[sl]
Caesar tega ne bi želel.
Albanian[sq]
Sizari nuk do e bënte këtë.
Serbian[sr]
Caesar to ne bi htio.
Swedish[sv]
Det här är inte vad Caesar vill.
Tamil[ta]
சீஸருக்கு இது பிடிக்காது.
Thai[th]
ซีซาร์ไม่ต้องการแบบนี้
Turkish[tr]
Caesar bunu istemezdi.
Vietnamese[vi]
Đây không phải điều Caesar muốn.
Chinese[zh]
凱撒不會 想要 這樣 的