Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكومة الإكوادورية إدّعت بأنّه كان حمل من بعض هجوم الحيوان البري.
Bulgarian[bg]
Еквадорското правителство твърдеше, че е бил нападнат от диво животно.
Czech[cs]
Ekvádorská vláda tvrdí, že ho napadalo nějaké divoké zvíře.
Danish[da]
Den ecuadorianske regering påstår, at han blev overfaldet af vilde dyr.
German[de]
Die Regierung von Ecuador behauptet, er sei von einem Tier getötet worden.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του Εκουαδόρ ισχυρίστηκε ότι έπεσε θύμα ενός αγρίου ζώου.
English[en]
The Ecuadorian government claimed he was carried off in a wild animal attack.
Spanish[es]
El gobierno ecuatoriano insiste en que un animal salvaje lo atacó y se lo llevó
Persian[fa]
دولت " اکوادور " ادعا کرده که.در حملهء حیوانات وحشی کشته شده
Finnish[fi]
Ecuadorin hallitus väitti, että villieläimet veivät hänet.
French[fr]
Le gouvernement équatorien dit qu'il a été attaqué par un animal sauvage.
Hebrew[he]
ממשלת אקוואדור טוענת שהוא נהרג מתקיפה של חיית-פרא.
Croatian[hr]
Ekvadorska Vlada tvrdi da je stradao u nekom napadu divljih živuljaka.
Hungarian[hu]
Az Ecuadori kormány szerint valami vadállat támadásának az áldozata lett.
Italian[it]
Il governo dell'Ecuador sostiene che è stato assalito da una belva.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat hij door'n roofdier is gedood.
Polish[pl]
Władze ekwadorskie twierdzą, że napadło go dzikie zwierzę.
Portuguese[pt]
O governo equatoriano alegou que ele sofreu um ataque de animais selvagens.
Romanian[ro]
Guvernul ecuadorian susţine că a fost atacat de un animal sălbatic.
Serbian[sr]
Ekvadorska Vlada tvrdi da je stradao u nekom napadu divljih živuljaka.
Swedish[sv]
Ecuadors regering sa att det var ett djurangrepp.
Turkish[tr]
Ekvator Hükümeti, onun vahşi bir hayvanın saldırısına uğradığını açıklamıştı.