Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle goer gaeldende, at de er bosiddende i omraader taet paa de omtvistede anlaegsarbejder, nogle, at de besidder ejendom i disse omraader, og andre, at de udoever erhverv i dem.
German[de]
Manche von ihnen bringen vor, daß sie in Gebieten wohnen, die in geringer Entfernung von den betreffenden Arbeiten liegen, andere, daß sie Eigentümer von Grundstücken in diesen Gebieten sind, und wieder andere, daß sie dort einer Beschäftigung nachgehen.
Greek[el]
Ορισμένοι απ' αυτούς, ισχυρίζονται ότι διαμένουν σε περιοχές οι οποίες βρίσκονται σε μικρή απόσταση από τα κρίσιμα έργα, άλλοι ότι είναι ιδιοκτήτες ακινήτων στις περιοχές αυτές και άλλοι ότι ασκούν εκεί κάποια επαγγελματική δραστηριότητα.
English[en]
Certain of them say that they reside in areas which are a short distance from the works in question, others that they are owners of real estate in those areas, and others that they carry on some occupational activity there.
Spanish[es]
Alguna de ellas afirman que residen en regiones situadas a escasa distancia de las obras de que se trata, otras que son propietarias de inmuebles en dichas zonas y otras que ejercen allí alguna actividad profesional.
Finnish[fi]
Jotkut heistä toteavat asuvansa alueella, joka sijaitsee kyseisen työmaan läheisyydessä, toiset taas toteavat omistavansa kiinteistöjä näillä alueilla ja toiset toteavat harjoittavansa siellä ammattitoimintaa.
French[fr]
Certains d'entre eux affirment qu'ils résident dans des régions qui se trouvent à faible distance des travaux litigieux, d'autres qu'ils sont propriétaires d'immeubles dans ces régions et d'autres encore qu'ils exercent là leur activité professionnelle.
Italian[it]
Alcune di loro affermano di risiedere in zone site a breve distanza dai lavori in questione, altre di essere proprietarie di beni immobili situati in tali zone, altre ancora di esercitare ivi un'attività lavorativa.
Dutch[nl]
Sommigen onder hen stellen dat zij op korte afstand van de bewuste werken wonen, anderen dat zij eigenaar zijn van aldaar gelegen onroerend goed, en weer anderen dat zij er beroepswerkzaamheden uitoefenen.
Portuguese[pt]
Algumas delas afirmam que residem em regiões que se encontram a curta distância das obras em litígio, outras que são proprietárias de imóveis nessas regiões e outras, ainda, que aí exercem uma qualquer actividade profissional.
Swedish[sv]
Vissa av dem har påstått att de är bosatta i områden nära den plats där de omtvistade arbetena pågår medan andra har åberopat att de är innehavare av hyresfastigheter i dessa områden och vissa att de är yrkesverksamma i området.