Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, че май повечето празнуват различен празник.
Czech[cs]
Akorát že většina těch lidí tady pamatuje ještě 2. světovou.
Danish[da]
Med undtagelse af at de fleste gæster kunne have været her på V-E dag.
German[de]
Die meisten Leute hier waren wohl auch schon am V.E.Tag hier. ( Sieg-in-Europa-Tag )
English[en]
Except most of these people could have been here on V-e Day.
Spanish[es]
Excepto que la mayoría de estas personas podría haber estado aquí el Día de la Victoria en Europa.
Persian[fa]
بغير از بيشتر کسايي که. براي روز والنتاين اينجا هستن .
French[fr]
Si ce n'est qu'on est entourés de gens du troisième âge.
Hebrew[he]
רק שרוב האנשים כנראה אכלו כאן ביום הניצחון על הנאצים.
Hungarian[hu]
Csak, hogy ezek az emberek már a D-napon is itt voltak.
Italian[it]
Tranne per il fatto che queste persone potrebbero risalire al D-day.
Norwegian[nb]
De fleste her kunne ha vært her på VE-dagen.
Dutch[nl]
Behalve dat de meeste hier Al meerdere V-Dagen gevierd hebben.
Polish[pl]
Pomijając, że większość jest tu z powodu walentynek.
Portuguese[pt]
Embora muitos aqui talvez já sejam clientes desde o dia da V-E.
Romanian[ro]
Doar că ei ar fi petrecut şi ziua victoriei din Europa. ( 1945 )
Russian[ru]
Хотя большинство этих людей могли бы быть здесь и на День Победы.
Swedish[sv]
Det är inte direkt nån ungdomsgård.