Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch gelangt wieder ein frischer Geruch ins ganze Haus, und der Boden ist vor Fäulnis geschützt.
Greek[el]
Μ’ αυτό τον τρόπο, διαχέουν μια μυρωδιά φρεσκάδας σ’ ολόκληρο το σπίτι και προστατεύουν τα πατώματά τους από το σαράκι.
English[en]
In this way, they get a fresh smell in the whole house and protect their flooring from rot.
Spanish[es]
Así logran darle a toda la casa un olor fresco y protegen el piso contra la podredumbre.
Finnish[fi]
Täten he saavat raikkaan tuoksun koko taloon ja suojaavat lattiansa laholta.
French[fr]
De cette façon, toute la maison est parfumée et le plancher est protégé de la pourriture.
Italian[it]
In tal modo, diffondono un odore di fresco in tutta la casa e proteggono il pavimento dalla carie.
Japanese[ja]
このようにすれば,家中にさわやかな香りが漂い,床の腐敗を防ぐことができます。
Korean[ko]
이와 같은 방법으로, 그들은 집안 전체에 상쾌한 냄새를 유지하고 마루가 썩는 것을 방지한다.
Dutch[nl]
Op die manier verkrijgen zij een frisse lucht in hun hele huis en beschermen zij hun huis tegen rotting.
Portuguese[pt]
Desta forma, a casa fica com um cheirinho novo e protegem seu assoalho contra o apodrecimento.
Swedish[sv]
På så sätt får man en frisk doft i hela huset och skyddar samtidigt golven mot röta.