Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През последните години напредъкът на държавите членки при прилагането на Директивата за услугите се забавя и не се забелязват признаци на подобрение, а в някои случаи тенденцията е направо противоположна.
Czech[cs]
Pokrok, jehož členské státy při provádění směrnice o službách dosáhly, během několika posledních let zpomalil, a dokonce byl v některých případech i zvrácen, přičemž nebyly zaznamenány žádné známky obnovy.
Danish[da]
Gennemførelsen af servicedirektivet i medlemsstaterne har mistet momentum i de senere år — og er i nogle tilfælde endda blevet sat tilbage — uden tegn på bedring.
German[de]
In den letzten Jahren verlangsamten sich die Fortschritte der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie – und wurden sogar in bestimmten Fällen rückgängig gemacht –, ohne dass Anzeichen einer Besserung erkennbar wären.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, η πρόοδος των κρατών μελών ως προς την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες επιβραδύνθηκε – και μάλιστα αντιστράφηκε σε ορισμένες περιπτώσεις – χωρίς ενδείξεις ανάκαμψης.
English[en]
Progress made by Member States to implement the Services Directive has slowed down – and even reversed in certain instances – over recent years with no signs of recovery.
Spanish[es]
En los últimos años, los progresos realizados por los Estados miembros en la aplicación de la Directiva de servicios se han ralentizado e incluso han retrocedido en algunos casos, y no se observan signos de recuperación.
Finnish[fi]
Palveludirektiivin täytäntöönpano jäsenvaltioissa on hidastunut viime vuosina – ja joissakin tapauksissa on jopa tullut takapakkia – eikä parannusta ole näkyvissä.
French[fr]
Ces dernières années, les progrès accomplis par les États membres dans la mise en œuvre de la directive «Services» ont ralenti, et ont même été réduits à néant dans certains cas, et rien ne laisse présager une amélioration de la situation.
Irish[ga]
Le blianta beaga anuas, tá moill tagtha ar an dul chun cinn atá déanta ag na Ballstáit chun an Treoir um Sheirbhísí a chur chun feidhme - agus i gcásanna áirithe tá sé imithe ar gcúl - agus níl comharthaí téarnaimh ar bith le feiceáil.
Croatian[hr]
Tijekom proteklih godina napredak država članica u provedbi Direktive o uslugama počeo je usporavati, a mjestimično je čak poništen, te ništa ne upućuje na buduće poboljšanje situacije.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években a szolgáltatási irányelv tagállamok általi végrehajtásának üteme lelassult – sőt, a tendencia bizonyos esetekben meg is fordult –, és nem mutatkoznak a fellendülés jelei.
Italian[it]
Negli ultimi anni i progressi degli Stati membri nell'attuare la direttiva servizi sono rallentati e in alcuni casi l'andamento si è persino invertito, senza alcun segnale di ripresa.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių pažanga įgyvendinant Paslaugų direktyvą pastaraisiais metais sulėtėjo, o kai kuriais atvejais net visai sustojo ir atsigavimo ženklų nematyti.
Latvian[lv]
Pēdējos gados dalībvalstu panāktais progress Pakalpojumu direktīvas īstenošanas jomā ir palēninājies, un atsevišķos gadījumos tā attīstība ir bijusi pat negatīva, turklāt nekas neliecina par to, ka situācija varētu uzlaboties.
Maltese[mt]
Il-progress li sar mill-Istati Membri biex jimplimentaw id-Direttiva dwar is-Servizzi naqas – u f’xi każijiet saħansitra mar lura matul dawn l-aħħar snin mingħajr ebda sinjali ta’ rkupru.
Dutch[nl]
De laatste jaren vorderen de lidstaten trager met de uitvoering van de dienstenrichtlijn. In sommige gevallen gaan ze er zelfs op achteruit. Het ziet er bovendien niet naar uit dat deze situatie zal verbeteren.
Polish[pl]
W ostatnich latach postępy państw członkowskich we wdrażaniu dyrektywy usługowej uległy spowolnieniu, a w niektórych przypadkach odnotowano wręcz regres. Nie widać oznak poprawy tego stanu rzeczy.
Portuguese[pt]
Os progressos alcançados pelos EstadosMembros em termos de aplicação da Diretiva «Serviços» abrandaram – e, em determinados casos, até se inverteram – nos últimos anos, sem sinais de recuperação.
Romanian[ro]
În ultimii ani, progresele înregistrate de statele membre în punerea în aplicare a Directivei privind serviciile au încetinit, tendința fiind chiar inversată în anumite situații, fără semne de recuperare.
Slovak[sk]
Pokrok, ktorý členské štáty pri vykonávaní smernice o službách dosiahli, sa za posledné roky spomalil, a dokonca sa v niektorých prípadoch aj zvrátil, pričom nič nenasvedčuje tomu, že dôjde k zlepšeniu.
Slovenian[sl]
Napredek, ki so ga države članice dosegle pri izvajanju direktive o storitvah, se je v zadnjih letih upočasnil, v nekaterih primerih pa celo obrnil, in nič ne kaže na izboljšanje.
Swedish[sv]
Genomförandet av tjänstedirektivet i medlemsstaterna har på senare år tappat fart – i vissa fall till och med gått tillbaka – och visar inga tecken på återhämtning.