Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за генериране на полето трябва да бъде разположено успоредно на тази плоскост (фигури 1 и 2 от Допълнение 4).
Czech[cs]
Generátor pole se umístí rovnoběžně s touto rovinou (viz obrázky 1 a 2 v dodatku 4).
Danish[da]
8.3.3.3. Enhver feltgenerator, der er placeret over stelpladen eller den elektriske/elektroniske enhed, skal dække hele enheden.
German[de]
Die felderzeugende Anlage ist parallel zu dieser Ebene aufzustellen (siehe Anlage 4 Abbildungen 1 und 2).
Greek[el]
Η διάταξη παραγωγής πεδίου τοποθετείται σε παράλληλη θέση προς το εν λόγω επίπεδο (βλέπε εικόνες 1 και 2 στο προσάρτημα 4).
English[en]
The field generating device shall be placed parallel to this plane (see Figures 1 and 2 in Appendix 4 ).
Spanish[es]
El generador de campos estará colocado en paralelo a dicho plano (véanse las figuras 1 y 2 del apéndice 4).
Estonian[et]
Välja tekitav seadis asetatakse paralleelselt selle plaadiga (vt 4. liite joonised 1 ja 2).
Finnish[fi]
(Katso lisäyksessä 4 olevat kuvat 1 ja 2.)
French[fr]
Le dispositif de génération de champ doit être placé parallèlement à ce plan (figures 1 et 2 de l'appendice 4).
Hungarian[hu]
A mezőt előállító berendezést e síkkal párhuzamosan kell felállítani (lásd 4. függelék 1. és 2. ábrája).
Italian[it]
Il generatore di campo elettromagnetico deve essere collocato parallelamente al suddetto piano (cfr. figure 1 e 2, appendice 4).
Lithuanian[lt]
Lauką sukuriantis prietaisas turi būti lygiagretus su šia plokštuma (žr. 4 priedėlio 1 ir 2 paveikslus).
Latvian[lv]
4. papildinājuma 1. un 2. zīmējumu).
Maltese[mt]
Il-mezz li jiġġenera kamp għandu jitqiegħed parallel ma’ dan il-pjan (ara l-Figuri 1 u 2 t’Appendiċi 4).
Dutch[nl]
De veldgenerator moet parallel lopen aan dit vlak (zie figuren 1 en 2 van aanhangsel 4).
Polish[pl]
Urządzenie wytwarzające pole elektromagnetyczne powinno być umieszczone równolegle do tej płaszczyzny (patrz rysunek 1 i 2 w dodatku 4).
Portuguese[pt]
O gerador de campos deve ser colocado paralelamente a esse plano (ver figuras 1 e 2 do apêndice 4).
Romanian[ro]
Dispozitivul generator de câmp electromagnetic trebuie să fie plasat paralel cu acest plan (vezi figurile 1 şi 2 din apendicele 4).
Slovak[sk]
Zariadenie vytvárajúce pole sa umiestni rovnobežne s touto rovinou (pozri obrázky 1 a 2 v dodatku 4).
Slovenian[sl]
Naprava za generiranje polja se namesti vzporedno s to ravnino (glej sliki 1 in 2 v Dodatku 4).
Swedish[sv]
Den fältalstrande anordningen skall placeras parallellt med detta plan (se figurer 1 och 2 i fjärde tillägget).