Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Κατέστη επίσης σαφές ότι η εν λόγω εταιρεία διέθετε σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα η οποία είχε διπλασιασθεί πρόσφατα
English[en]
It also became apparent that this company had considerable excess production capacity which had recently been doubled
Spanish[es]
También se ha descubierto un considerable exceso de capacidad de producción en esta empresa que recientemente se ha duplicado
Estonian[et]
Tuli ka ilmseks, et kõnealusel ettevõttel on märkimisväärne tootmisvõimsuse ülejääk, mida hiljuti kahekordistati
Finnish[fi]
Kävi myös selväksi, että kyseisellä yrityksellä oli huomattavasti käyttämätöntä kapasiteettia, joka oli hiljattain kaksinkertaistunut
French[fr]
Il est également apparu que cette société possédait des capacités de production excédentaires considérables, qui avaient doublé récemment
Hungarian[hu]
Az is nyilvánvalóvá vált, hogy ez a vállalat jelentős termelési többletkapacitással rendelkezik, amely a közelmúltban megkétszereződött
Italian[it]
È inoltre risultato che tale azienda dispone di una notevole capacità di produzione eccedentaria, che recentemente è raddoppiata
Lithuanian[lt]
Taip pat paaiškėjo, kad ši įmonė turėjo nemažą perteklinį gamybos pajėgumą, kuris pastaruoju metu padvigubėjo
Latvian[lv]
Bez tam atklājās, ka šim uzņēmumam bija ievērojams ražošanas jaudas pārpalikums, ko nesen divkāršoja
Maltese[mt]
Kien ukoll evidenti illi din il-kumpanija kella aċċess konsiderevoli għall-kapacitá produttiva li riċentement irdoppjat
Dutch[nl]
Het was ook duidelijk dat deze onderneming over een aanzienlijke reserveproductiecapaciteit beschikt die onlangs is verdubbeld
Polish[pl]
Stało się również jasne, że spółka ta posiadała znaczną nadwyżkę mocy produkcyjnych, która ostatnio uległa podwojeniu
Portuguese[pt]
Revelou igualmente que essa empresa possuía capacidades excedentárias consideráveis que, recentemente, haviam duplicado
Romanian[ro]
S-a dovedit, de asemenea, că această societate poseda capacități de producție excedentare considerabile, care se dublaseră recent
Slovak[sk]
Taktiež vyšlo najavo, že táto spoločnosť mala značnú prebytočnú výrobnú kapacitu, ktorá sa nedávno zdvojnásobila
Slovenian[sl]
Postalo je tudi očitno, da ima ta družba precejšnje presežne proizvodne zmogljivosti, ki so se pred kratkim podvojile
Swedish[sv]
Det stod också klart att detta företag hade en betydande överskottskapacitet och att kapaciteten nyligen hade fördubblats