Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие TCCC: лицензиране на търговски названия и различни марки, използвани за маркетинг и продажба на безалкохолни напитки, продажба на сиропи и концентрати на оторизирани оператори за бутилиране в бутилки и кенове, както и на търговци на автомати за вода, производство и продажба на готови напитки в световен мащаб.
Czech[cs]
— podniku TCCC: udělování licencí na značky a různé ochranné známky používané pro uvádění na trh a prodej nealkoholických nápojů, prodej sirupů a koncentrátů, které dodává provozovnám k plnění do lahví a ke konzervaci v plechovkách a rovněž maloobchodním provozovatelům automatů, výroba a prodej hotových nápojů po celém světě,
Danish[da]
— TCCC: licensering af varemærker med henblik på markedsføring og salg af ikkealkoholiske kommercielle drikkevarer, salg af sirup og koncentrater til godkendte erhvervsdrivende med henblik på aftapning på flasker og dåser samt til detailhandlere til brug i drikkevareautomater, fremstilling og salg af færdige drikkevarer over hele verden
German[de]
— TCCC: weltweite Lizenzvergabe für Marken und verschiedene Warenzeichen für folgende Zwecke: Vermarktung und Verkauf von alkoholfreien handelsüblichen Getränken, Verkauf von Sirupen und Konzentraten an zugelassene Weiterverkäufer (die diese in Flaschen oder Dosen abfüllen oder für Trinkbrunnen anbieten) sowie Herstellung und Verkauf von Fertiggetränken;
Greek[el]
— για την TCCC: χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης εμπορικών επωνυμιών και εμπορικών σημάτων που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση στην αγορά και την πώληση μη αλκοολούχων εμπορικών ποτών, πώληση σιροπιών και συμπυκνωμάτων σε εξουσιοδοτημένες επιχειρήσεις εμφιάλωσης και συσκευασίας σε μεταλλικά δοχεία και σε εμπόρους λιανικής πώλησης μηχανών αυτόματης διανομής, καθώς και παραγωγή και πώληση έτοιμων ροφημάτων παγκοσμίως.
English[en]
— for TCCC: licensing of brands and various trademarks used to market and sell non-alcoholic commercial beverages, sale of syrups and concentrates to authorised bottling and canning operations and fountain retailers, production and sale of finished beverages globally,
Spanish[es]
— TCCC: concesión de licencias de marcas y diversas marcas comerciales dedicadas al comercio y la venta de bebidas comerciales sin alcohol, venta de jarabes y concentrados para operaciones autorizadas de enlatado y embotellado y para minoristas de equipos dispensadores, y producción y venta de bebidas acabadas a escala mundial.
Estonian[et]
— TCCC: kauba- ja tootemarkide litsentsimine järgmistel eesmärkidel: alkoholivabade jookide turustamine ja müük, kontsentraatide ja siirupite müük nii pudelitesse ja purkidesse villitavate jookide tootmiseks kui ka jaemüügisektori joogiautomaatides kasutamiseks, valmisjookide tootmine ja müük kogu maailmas;
Finnish[fi]
— TCCC: eri tuote- ja tavaramerkeillä markkinoitavien ja myytävien alkoholittomien virvoitusjuomien myynnin ja jakelun lisensointi, juomien valmistuksessa käytettävien sokeriliemien ja tiivisteiden myynti valtuutetuille pullottajille, tölkittäjille ja virvoitusjuomien vähittäismyyjille sekä valmiiden juomien tuotanto ja myynti maailmanlaajuisesti.
French[fr]
— TCCC: octroi, à l’échelle mondiale, de licences relatives à des marques de fabrique et diverses marques commerciales utilisées pour la commercialisation et la vente de boissons industrielles sans alcool, pour la vente de sirops et de concentrés à des opérateurs autorisés aux fins de leur mise en bouteilles et canettes métalliques, ainsi qu’à des détaillants qui exploitent des distributeurs automatiques de boissons, et pour la production et la vente de boissons finies;
Croatian[hr]
— TCCC: licenciranje robnih marki i različitih trgovačkih marki koje se koriste za stavljanje na tržište i prodaju bezalkoholnih komercijalnih pića, prodaja sirupa i koncentrata ovlaštenim punionicama za punjenje u boce i limenke i trgovcima na malo koji trguju točenim pićima, proizvodnja i prodaja gotovih napitaka širom svijeta,
Hungarian[hu]
— a TCCC esetében: az alkoholmentes italok forgalmazásához és értékesítéséhez használt márkák és különböző védjegyek licenciába adása, továbbá szirupok és koncentrátumok értékesítése engedélyezett palackozó üzemeknek és italautomata-kiskereskedőknek, italgyártás és a kész italok értékesítése világszerte,
Italian[it]
— TCCC: concessione di licenze su marche e vari marchi di fabbrica per la commercializzazione e la vendita di bevande commerciali analcoliche, vendita di sciroppi e concentrati agli stabilimenti di imbottigliamento e inlattinamento autorizzati e ai locali che vendono bevande alla spina, produzione e vendita di bibite;
Lithuanian[lt]
— TCCC: produktų pavadinimų ir įvairių prekių ženklų, skirtų reklamuoti ir parduoti nealkoholinius komercinius gėrimus, licencijavimas, sirupų ir koncentratų pardavimas licencijuotam išpilstymui į butelius ir skardines ir gėrimų automatuose, galutinių gėrimų gamyba ir pardavimas visame pasaulyje.
Latvian[lv]
TCCC licencē zīmolus un dažādas preču zīmes, ko izmanto, lai laistu tirgū un pārdotu bezalkoholiskos dzērienus, un pārdod sīrupus un koncentrātus uzņēmumiem, kas tos pilda pudelēs un skārdenēs, kā arī mazumtirgotājiem, kuri pārdod dzērienus no strūklaku veida automātiem; TCCC visā pasaulē arī ražo un pārdod gatavus dzērienus,
Maltese[mt]
— għal TCCC: il-liċenzjar ta’ marki u marki kummerċjali differenti użati fil-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta’ xorb kummerċjali mhux alkoħoliku, il-bejgħ ta’ xiroppi u konċentrati lil kumpaniji awtorizzati ta’ bbottiljar u t-tqegħid fil-landi u lil bejjiegħa bl-imnut ta’ funtani tax-xarbiet, il-produzzjoni u l-bejgħ madwar id-dinja ta’ xarbiet lesti.
Dutch[nl]
— TCCC: licentiegever van merken en verschillende handelsmerken die worden gebruikt voor de handel in en de verkoop van niet-alcoholische commerciële dranken, verkoop van siropen en concentraten aan erkende partners voor het bottelen en inblikken en voor frisdrankautomaten, productie en verkoop van gebruiksklare dranken over de hele wereld;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa TCCC: udzielanie licencji na marki i różne znaki towarowe wykorzystywane do wprowadzania do obrotu i sprzedaży komercyjnych napojów bezalkoholowych, sprzedaż syropów i koncentratów przeznaczonych do autoryzowanych operacji butelkowania i puszkowania oraz na potrzeby detalistów sprzedających napoje z automatów, produkcja i sprzedaż gotowych napojów na całym świecie,
Portuguese[pt]
— TCCC: licenciamento de marcas de fabrico e de marcas comerciais diversas utilizadas para comercializar e vender bebidas industriais não alcoólicas, venda de xaropes e concentrados para operações autorizadas de engarrafamento e enlatamento e a retalhistas que operam dispensadores de refrigerantes, produção e venda de bebidas acabadas à escala mundial.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii TCCC: acordarea de licențe pentru diverse mărci comerciale utilizate pentru comercializarea și vânzarea de băuturi nealcoolice industriale, vânzarea de siropuri și concentrate pentru operațiuni autorizate de îmbuteliere și punere în doze, precum și pentru distribuitoarele automate de băuturi, producția și vânzarea de băuturi finite la nivel mondial;
Slovak[sk]
— TCCC: udeľovanie licencií na značky a rôzne ochranné známky používané na uvádzanie na trh a predaj komerčných nealkoholických nápojov, predaj sirupov a koncentrátov povoleným prevádzkam na plnenie fliaš a plechoviek a maloobchodným predajcom čapovacích zariadení, výroba a predaj hotových nápojov na celom svete.
Slovenian[sl]
— za TCCC: podeljevanje licenc za različne blagovne znamke, ki se uporabljajo za trženje in prodajo brezalkoholnih komercialnih pijač; prodaja sirupov in koncentratov pooblaščenim obratom za polnjenje steklenic in pločevink ter trgovcem na drobno s točilnimi aparati; proizvodnja in prodaja gotovih pijač po vsem svetu,
Swedish[sv]
— TCCC: licensavtal för märkesnamn och diverse varumärken som används för att marknadsföra och sälja alkoholfria kommersiella drycker, försäljning av essens och koncentrat till auktoriserade buteljerings- och konserveringsföretag och läskedrycksautomater samt tillverkning och försäljning av drycker globalt.