Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, كنت افكر اذا تقاسمنا المحصول, النصف بالنصف
Bulgarian[bg]
Аз си мисля да делим на половината.
Czech[cs]
No já jsem spíš myslela, že by jsme si mohli rozdělit úrodu, půl na půl.
Danish[da]
Ja, jeg tænkte vi skulle dele høsten, en halvdel til hver.
German[de]
Nun, ich denke, wir teilen uns die Ernte, halb und halb.
English[en]
Well, I was thinking we'd split the harvest, half-and-half.
Spanish[es]
Bueno, yo estaba pensando en dividir la cosecha, mitad y mitad.
Finnish[fi]
Ajattelin, että puolitamme sadon.
French[fr]
Et bien, je pensais qu'on pourrait partager la récolte, moitié-moitié.
Hebrew[he]
ובכן, חשבתי שנוכל להתחלק בקציר, חצי חצי.
Croatian[hr]
Pa, mislila sam da podijelimo žetvo pola-pola
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy felezzük meg a termést.
Italian[it]
Beh, pensavo che avremmo diviso il raccolto, meta'e meta'.
Polish[pl]
Myślałam, że podzielimy plony pół na pół.
Portuguese[pt]
Eu estava a pensar em dividir a safra.
Russian[ru]
Я подумывала, что нам стоит разделить урожай пополам.
Slovak[sk]
No ja som skôr myslela, že by sme si mohli rozdeliť úrodu, pol na pol.
Serbian[sr]
Pa, mislila sam da podelimo žetvu pola-pola
Swedish[sv]
Jag tycker vi delar på din skörd.
Turkish[tr]
Ben hasatı yarı yarıya böleriz diye düşünüyordum..