Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така няма да стигнем до никъде.
Bosnian[bs]
Nigdje ne idemo s ovim.
Czech[cs]
Takhle se nikam nedostaneme.
German[de]
So kommen wir nicht weiter.
Greek[el]
Δεν βγάζουμε άκρη.
English[en]
This isn't getting us anywhere.
Spanish[es]
Esto no lleva a ningún lugar.
Finnish[fi]
Tämä ei nyt etene.
Hebrew[he]
אנחנו לא מתקדמים כך לשום מקום.
Hungarian[hu]
Ez nem vezet sehová!
Italian[it]
Non otterremo nessun risultato.
Macedonian[mk]
Ова не не'води никаде.
Dutch[nl]
Dit schiet niet op.
Polish[pl]
To prowadzi do nikąd.
Portuguese[pt]
Assim não vamos a lado nenhum.
Romanian[ro]
Aşa nu ajungem nicăieri.
Russian[ru]
Так мы ни к чему не придём.
Slovenian[sl]
Tole ne pelje nikamor.
Serbian[sr]
Ovo ne vodi nikud.
Swedish[sv]
Det här leder ingenvart.
Turkish[tr]
Bu bizi bir yere götürmüyor.