Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واو, يا أحمق إن السيد تيرتل يكون أبي
English[en]
Dude, Mr Turtle is my father.
Persian[fa]
واو ، رفيق. آقاي لاک پشت پدر منه.
French[fr]
Mec, M. Tortue est mon père.
Hebrew[he]
מר צב ים הוא אבא שלי.
Icelandic[is]
Pabbi er herra Skjaldbaka.
Italian[it]
Quello è mio padre.
Lithuanian[lt]
O, biče, Ponas Vėžlys - mano tėvas.
Macedonian[mk]
Г. Желка е татко ми.
Dutch[nl]
Dat is mijn vader.
Portuguese[pt]
Sr. Tartaruga é o meu pai, ó bacano.
Romanian[ro]
Dl ţestos e tata.
Sinhala[si]
ඔහ්, Mr. ටර්ටල් කියන්නේ මගේ තාත්තාට යාලුවා.
Slovak[sk]
Pán Korytnačka je môj otec.
Slovenian[sl]
Hej, partner, gospod želva je moj oče.
Turkish[tr]
Bay Kaplumbağa babamdı.
Vietnamese[vi]
Bạn ơi, Rùa là bố tôi.
Chinese[zh]
哇, 伙計. 海龜 先生 是 我 老爸.