Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لعبة حظ, الذهاب إلى الشرطة, لكنك الآن في أيد أمينة.
Bulgarian[bg]
Това е игра на късмета, ще полицията, но Вие сте в добри ръце сега.
Czech[cs]
Je to hra náhody, když jdete na policii, ale teď už jste v dobrých rukou.
German[de]
Es ist Glücksspiel, zur Polizei zu gehen, aber Sie sind jetzt in guten Händen.
Greek[el]
Ήταν ρίσκο το να πάτε στην αστυνομία, αλλά τώρα είστε σε καλά χέρια.
English[en]
It's a game of chance, going to the police, but you're in good hands now.
Spanish[es]
Acudir a la policía es como un juego de azar, pero ahora está en buenas manos.
Finnish[fi]
Poliisin puheille meno on sattuman kauppaa mutta olet nyt hyvissä käsissä.
French[fr]
C'est la roulette russe d'aller à la police, mais vous voilà maintenant entre de bonnes mains.
Hebrew[he]
זה משחק מזל ללכת למשטרה, אבל את בידים טובות עכשיו.
Croatian[hr]
Nesigurno je otići u policiju, no sad ste u dobrim rukama.
Hungarian[hu]
Hazárdírozott azzal, hogy a rendőrségre ment, de most már jó kezekben van.
Italian[it]
Quando si va alla polizia non si sa mai che detective si trova, ma ora il caso e'in buone mani.
Norwegian[nb]
Det er et sjansespill å gå til politiet, men du er i gode hender nå.
Dutch[nl]
Het is een gokspel, naar de politie gaan, maar je bent nu in goede handen.
Polish[pl]
Trzeba mieć fart, żeby policja pomogła, teraz jest pani we właściwych rękach.
Portuguese[pt]
É um jogo de sorte ir à polícia mas você está em boas mãos.
Romanian[ro]
E un joc al şansei să mergi la poliţie, dar acum eşti pe mâini bune.
Russian[ru]
Успех полиции - дело случая, но теперь ваше дело в надежных руках.
Slovenian[sl]
Obisk policije je bil igra na srečo, toda zdaj ste v dobrih rokah.
Swedish[sv]
Det är bara ett hasardspel att gå till polisen. Men du är i goda händer nu.
Turkish[tr]
Polise gitmek bir şans oyunu, fakat şu an emin ellerdesiniz.