Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е употребен изразът „бебешко облекло“, това означава облекла до търговски размер 86 (включително).
Czech[cs]
Používá-li se výraz „kojenecké oděvy“, rozumí se jím oděvy do obchodní velikosti 86 včetně.
Danish[da]
Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstørrelse 86.
German[de]
Der Begriff „Bekleidung für Säuglinge“ umfasst Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86.
Greek[el]
Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη» περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
English[en]
Where the expression “babies’ garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
Spanish[es]
La expresión «prendas para bebé» comprende las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive.
Estonian[et]
Märgistus „väikelaste rõivad” tähendab rõivaid suurusnumbrini 86 (kaasa arvatud).
Finnish[fi]
Ilmaisulla ”vauvanvaatteet” tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia vaatteita.
French[fr]
L’expression «vêtements pour bébés» comprend les vêtements jusqu’à la taille commerciale 86 comprise.
Hungarian[hu]
A „csecsemőruházat” kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál.
Italian[it]
L'espressione «indumenti per bambini piccoli (’bébés’)» comprende gli indumenti sino alla misura commerciale 86 compresa.
Lithuanian[lt]
Jeigu žymoje nurodoma „kūdikių drabužėliai“, tai reiškia drabužius iki 86 prekybinio dydžio imtinai.
Latvian[lv]
Ja izmanto formulējumu “mazu bērnu apģērbi”, ar to ir domāti apģērbi līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot.
Maltese[mt]
Fejn tintuża l-espressjoni “ħwejjeġ tat-tfal”, din maħsuba biex tkopri ħwejjeġ sa u li tinkludi l-qies kummerċjali 86.
Dutch[nl]
De term „babykleding” omvat kleding tot en met handelsmaat 86.
Polish[pl]
Wyrażenie „odzież niemowlęca” oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie.
Portuguese[pt]
Sempre que constar a expressão «vestuário para bebés», trata-se de vestuário cujo tamanho comercial não excede 86 cm.
Romanian[ro]
Expresia „confecții pentru nou-născuți” se referă la articole de îmbrăcăminte până la mărimea comercială 86 inclusiv.
Slovak[sk]
Výraz „dojčenské odevy“ sa vzťahuje na odevy do komerčnej veľkosti 86 vrátane.
Slovenian[sl]
Če je uporabljen izraz „oblačila za dojenčke“, to zajema oblačila do vključno trgovske velikosti 86.
Swedish[sv]
Med babykläder avses plagg upp till och med handelsstorlek 86.