Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отчаян акт на малкия човек с големия Наполеонов комплекс.
Bosnian[bs]
Očajnički čin malog čovjeka sa velikim kompleksom Napoleona.
Czech[cs]
Akt zoufalství malého muže s velkým napoleonským komplexem.
Danish[da]
En desperat handling fra en lille mand med stort Napoleon kompleks.
German[de]
Die verzweifelte Tat eines kleinen Mannes mit einem großen Napoleon-Komplex.
Greek[el]
Η απελπισμένη πράξη ενός ανθρωπάκου με μεγάλο Ναπολεόντειο σύμπλεγμα.
English[en]
The desperate act of a little man with a big Napoleon complex.
Spanish[es]
El acto desesperado de un hombrecito con un enorme complejo Napoleónico.
Finnish[fi]
Epätoivoinen esitys pieneltä ihmiseltä, jolla on suuri Napoleon-kompleksi.
French[fr]
Acte désespéré d'un petit homme avec un gros complexe Napoléonien.
Hebrew[he]
מעשה נואש של אדם קטן עם תסביך נפוליאון גדול.
Croatian[hr]
Očajnički čin malog čovjeka sa velikim kompleksom Napoleona.
Hungarian[hu]
Elkeseredett cselekedet egy kis embertől, nagy Napóleon komplexussal.
Italian[it]
L'atto disperato di un piccolo uomo con un grande complesso di Napoleone.
Norwegian[nb]
Den desperate handling av en liten mann med et stort Napoleon kompleks.
Polish[pl]
Desperackie zachowanie małego człowieczka z olbrzymim kompleksem Napoleona.
Portuguese[pt]
O acto desesperado de um homem pequeno com um grande complexo de Napoleão.
Romanian[ro]
Gestul disperat al unui om mărut cu un imens complex napoleonian.
Russian[ru]
Акт отчаяния маленького человека с большим комплексом Наполеона.
Slovak[sk]
Zúfalý čin malého muža s veľkým Napoleonovským komplexom.
Slovenian[sl]
To je obupano dejanje malega moža z velikim Napoleonovim kompleksom.
Serbian[sr]
Očajnički čin malog čovjeka sa velikim Napoleonovim kompleksom.
Swedish[sv]
Stor i orden men liten på Jorden!
Turkish[tr]
Büyük Napolyon Kompleksli kısa adamın umutsuz çabası.