Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man skal flytte sig er det bedst at gøre det i en lav, sammenkrøbet stilling og at holde fast i kanten frem for at stå op.
German[de]
Wenn man sich bewegen muß, ist es besser, dies in einer niedrigen Haltung zu tun und sich an den Seiten festzuhalten, statt aufzustehen.
Greek[el]
Αν πρέπει να μετακινηθείτε είναι καλύτερα να μη σηκωθείτε, αλλά να προχωρήσετε καθιστοί, με τα γόνατα λυγισμένα και να κρατιέστε από τα πλάγια.
English[en]
If you must move, it is best to keep in a low, crouching position and hold the sides rather than stand up.
Spanish[es]
Si necesita moverse, es mejor hacerlo agachado y agarrado a los lados que de pie.
Finnish[fi]
Jos sinun täytyy liikkua, on parasta pysytellä matalassa kyyryasennossa ja pitää kiinni laidoista ennemmin kuin nousta seisomaan.
Italian[it]
Se dovete spostarvi, è meglio che lo facciate stando accovacciati e reggendovi ai bordi anziché stando in piedi.
Japanese[ja]
動く必要のある場合は,立ち上がるよりも,低く,しゃがんだ姿勢のままで,両の舟べりにつかまって動くのが一番良い方法です。
Korean[ko]
움직여야 할 경우에는, 일어설 것이 아니라 낮게 웅크린 자세를 유지한 채 양쪽을 붙잡으면서 움직이는 것이 가장 좋다.
Norwegian[nb]
Må du flytte på deg, er det bedre å sitte sammenkrøpet og holde i sidene på kanoen enn å reise seg opp.
Dutch[nl]
Als u van plaats moet veranderen, is het ’t beste dat in gebogen of gehurkte houding te doen en u aan de zijden vast te houden in plaats van te gaan staan.
Portuguese[pt]
Se tiver de movimentar-se, é melhor fazê-lo em posição agachada e segurar-se nos lados, em vez de ficar em pé.
Swedish[sv]
Om man måste byta plats, är det bättre att huka sig ner och hålla i sidorna än att ställa sig upp.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay kikilos, pinakamabuting manatiling nakayukyok at humawak sa magkabilang tabi sa halip na tumayo.