Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU er langt den største donor i Etiopien og kan nemt lægge pres på den etiopiske regering (Wouter Bax, »EU laat Ethiopische oppositie in de steek« [EU svigter den etiopiske opposition], Trouw, 18. juli 2007).
German[de]
Die Europäische Union ist bei weitem das wichtigste Geberland für Äthiopien und kann die äthiopische Regierung leicht unter Druck setzen (Wouter Bax, „EU laat Ethiopische oppositie in de steek“, trouw.nl, 18. Juli 2007).
Greek[el]
Η ΕΕ είναι μακράν ο μεγαλύτερος δωρητής της Αιθιοπίας και μπορεί εύκολα να ασκήσει πίεση στην αιθιοπική κυβέρνηση (Wouter Bax, «EU laat Ethiopische oppositie in de steek» [Η ΕΕ απογοητεύει την αιθιοπική αντιπολίτευση], Trouw, 18 Ιουλίου 2007).
English[en]
The EU is by far the largest donor to Ethiopia and can easily put pressure on the Ethiopian Government (Wouter Bax, ‘EU laat Ethiopische oppositie in de steek’ [EU fails Ethiopian opposition], Trouw, 18 July 2007).
Spanish[es]
La UE es con mucho el principal donante en Etiopía y puede ejercer presión sobre el Gobierno etíope fácilmente (Wouter Bax, «EU laat Ethiopische oppositie in de steek» [La UE falla a la oposición etíope], Trouw, 18 de julio 2007).
Finnish[fi]
Euroopan unioni on ylivoimaisesti suurin avunantaja Etiopialle, ja se pystyy helposti painostamaan Etiopian hallitusta (Wouter Bax, ”EU laat Ethiopische oppositie in de steek” [EU pettää Etiopian opposition], Trouw-päivälehti, 18. heinäkuuta 2007).
French[fr]
L'UE est de loin le principal donateur en Éthopie et il lui serait facile de faire pression sur le gouvernement éthiopien (Wouter Bax, «EU laat Ethiopische oppositie in de steek», Trouw, 18 juillet 2007).
Italian[it]
L’UE è di gran lunga il più importante donatore per l’Etiopia e può facilmente esercitare pressione sul governo etiopico (Wouter Bax, «EU laat Ethiopische oppositie in de steek» [L’UE abbandona l’opposizione etiopica], Trouw, 18 luglio 2007).
Dutch[nl]
De EU is veruit de grootste donor van Ethiopië en kan de Ethiopische regering gemakkelijk onder druk zetten (Wouter Bax, „EU laat Ethiopische oppositie in de steek”, Trouw, 18 juli 2007).
Portuguese[pt]
A UE é de longe o maior doador da Etiópia e pode facilmente exercer pressão sobre o governo etíope (Wouter Bax, «EU laat Ethiopische oppositie in de steek» (UE abandona a oposição etíope), Trouw, 18 de Julho de 2007).
Swedish[sv]
EU är den absolut största givaren till Etiopien och kan mycket enkelt utöva påtryckningar på den etiopiska regeringen (Wouer Bax, ”EU laat Ethiopische oppositie in de steek” [EU lämnar den etiopiska oppositionen i sticket], Trouw, 18 juli 2007).