Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter belonings ontvang ons wanneer ons ’n Bybelstudie hou?
Amharic[am]
• የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት በመምራት ምን በረከቶችን እናጭዳለን?
Arabic[ar]
• أَيَّةُ مُكَافَآتٍ نَجْنِيهَا مِنْ عَقْدِ دَرْسٍ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa jaqinakaru Bibliat yatichañatakix chʼamachtʼasiskakiñasa?
Azerbaijani[az]
• Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirməyin hansı mükafatları var?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ Biblu’n nun like klelɛ’n kwla yo kekle man e nun wie mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Anong mga balos an naaako niato sa pagkondukta nin pag-adal sa Biblia?
Bemba[bem]
• Tunonkelamo shani mu kutungulula amasambililo ya Baibolo?
Bulgarian[bg]
• На какви благословии се радваме, когато водим библейски изучавания?
Bislama[bi]
• ? Wanem blesing we yumi save kasem taem yumi mekem ol Baebol stadi?
Bangla[bn]
• বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করার ফলে আমরা কোন পুরস্কারগুলো লাভ করি?
Cebuano[ceb]
• Unsang mga ganti ang atong mabatonan tungod sa pagdumalag pagtuon sa Bibliya?
Chuukese[chk]
• Ikkefa ekkewe feiöch sipwe küna seni ach käkkäeö ngeni aramas ewe Paipel?
Hakha Chin[cnh]
• Mi cheukhat cu Baibal cawnpiaknak tuah ding kha zei harnak nih dah a donh hna?
Czech[cs]
• Když někoho vyučujeme biblickým pravdám, jaký užitek nám to přináší?
Danish[da]
• Hvilken belønning kan vi opnå ved at lede bibelstudier?
German[de]
• Womit werden wir belohnt, wenn wir ein Bibelstudium durchführen?
Ewe[ee]
• Vi kawoe Biblia nusɔsrɔ̃ wɔwɔ ɖena na mí?
Efik[efi]
• Nso ufọn ke ibọ edieke inịmde ukpepn̄kpọ Bible?
Greek[el]
• Ποιες ανταμοιβές αποκομίζουμε από τη διεξαγωγή μιας Γραφικής μελέτης;
English[en]
• What rewards do we receive from conducting a Bible study?
Spanish[es]
• ¿Por qué vale la pena esforzarse por dirigir estudios bíblicos?
Estonian[et]
• Millise tasu toob piibliuurimise juhatamine?
Persian[fa]
• تدریس کتاب مقدّس به مردم برای شما چه فایدهای در بر دارد؟
Finnish[fi]
• Mitä palkintoja saamme raamatuntutkistelun johtamisesta?
Fijian[fj]
• Na cava na icovi ni noda veivakavulici ena iVolatabu?
French[fr]
• Quels bienfaits retirons- nous à conduire une étude biblique ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ jɔɔmɔi wɔbaaná kɛ́ wɔkɛ mɔ ko kase Biblia lɛ?
Gilbertese[gil]
• Baikara kakabwaia aika ti karekei mani kairakin te reirei n te Baibara?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa iporã ñañehaʼã ñamboʼe ñande rapichápe?
Gun[guw]
• Ale tẹlẹ wẹ mí nọ mọ sọn anadidena plọnmẹ Biblu mẹ?
Hausa[ha]
• Waɗanne sakamako za mu iya samu daga gudanar da nazarin Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
• באילו ברכות אנו מתברכים תודות לניהול תוכניות לשיעורי מקרא?
Hindi[hi]
• बाइबल अध्ययन कराने के क्या फायदे हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang mga padya naton sa pagdumala sing pagtuon sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
• Baibel stadi ita karaia ena hahenamo haida be dahaka?
Croatian[hr]
Koje blagoslove doživljavamo kad vodimo biblijski tečaj?
Haitian[ht]
• Ki byenfè nou jwenn lè nou kondui etid biblik ?
Hungarian[hu]
• Milyen jutalomban lesz részünk, ha bibliatanulmányozást vezetünk?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ օգուտներ ենք ստանում Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն անցկացնելուց։
Western Armenian[hyw]
• Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն մը վարելով ի՞նչ վարձատրութիւններ կը ստանանք։
Indonesian[id]
• Upah apa saja yang kita terima dengan mengadakan pelajaran Alkitab?
Igbo[ig]
• Olee uru ndị anyị na-erite n’ịmụrụ ndị mmadụ Baịbụl?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti magunggonatayo no mangyadaltayo iti Biblia?
Icelandic[is]
• Hvaða blessun hljótum við þegar við kennum biblíunemanda?
Isoko[iso]
• Irere vẹ ma re wo no eru ebe-iwuhrẹ Ebaibol ze?
Italian[it]
• Quali ricompense riceviamo conducendo uno studio biblico?
Japanese[ja]
● 聖書研究を司会することから,どんな報いを受けますか
Georgian[ka]
• რით არის კარგი ბიბლიის შესწავლების ჩატარება?
Kongo[kg]
• Inki balusakumunu beto kebakaka ntangu beto kelongukaka Biblia ti muntu?
Kazakh[kk]
• Киелі кітап зерттеу сабағын жүргізудің біз үшін қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
• Biibilimik atuaqqissaaqateqartarnitsigut suna akissarsiarisinnaavarput?
Khmer[km]
• តើ យើង ទទួល រង្វាន់ ណាខ្លះ ពី ការ បង្រៀន សិស្ស គម្ពីរ?
Korean[ko]
● 성서 연구를 사회할 때 어떤 유익을 얻게 됩니까?
Kaonde[kqn]
• Mfweto ka yo tutambwila byo tufunjisha lufunjisho lwa Baibolo?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia nluta tubaka muna longokanga Nkand’a Nzambi yo wantu?
Kyrgyz[ky]
• Ыйык китептик изилдөө өткөрүүдөн кандай пайдаларды алабыз?
Ganda[lg]
• Miganyulo ki gye tufuna mu kuyigiriza abantu Baibuli?
Lingala[ln]
• Matomba nini tokoki kozwa ntango tozali koyekola Biblia na moto?
Lozi[loz]
• Lu fumana mipuzo mañi ha lu zamaisa tuto ya Bibele?
Lithuanian[lt]
• Kokį atlygį gauname vesdami Biblijos studijas?
Luba-Katanga[lu]
• I mpalo’ka yotukapalwa shi twendeja kifundwa kya Bible?
Luba-Lulua[lua]
• Mmasanka kayi atudi tupeta patudi tulongesha bantu Bible?
Luvale[lue]
• Nganyo muka yatwama hakutwaminyina vilongesa vyaMbimbiliya?
Luo[luo]
• Gin ber mage mwanyalo bedogo kuom puonjruok Muma gi ji?
Lushai[lus]
• Bible zirpui neihna aṭangin eng lâwmman nge kan dawn?
Latvian[lv]
• Ko mēs gūstam, ja vadām Bībeles nodarbības?
Morisyen[mfe]
• Ki bann bienfait nou gagné kan nou conduire enn l’etude la Bible?
Malagasy[mg]
• Inona avy no soa raisintsika rehefa mitarika fampianarana Baiboly?
Marshallese[mh]
• Ta jerammõn ko jej bõk jen ar katak Baibel iben armij ro?
Macedonian[mk]
• Какви благослови добиваме кога ја проучуваме Библијата со некого?
Malayalam[ml]
• ബൈബിളധ്യയനം നടത്തുന്നത് എന്തെല്ലാം അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൈവരുത്തുന്നു?
Mongolian[mn]
• Библийн хичээл заавал ямар шагнал хүртэх вэ?
Mòoré[mos]
• D sã n zãmsd ned Biiblã, wãn-wãn la nafd tõnd mengã?
Marathi[mr]
• बायबल अभ्यास चालवल्याने आपल्याला कोणते आशीर्वाद मिळतात?
Maltese[mt]
• Liema premjijiet nirċievu meta nikkonduċu studju tal- Bibbja?
Burmese[my]
• ကျမ်းစာသင်အံမှုကျင်းပခြင်းမှ အဘယ်အကျိုးကျေးဇူးများကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilken belønning gir det å lede et bibelstudium?
Nepali[ne]
• बाइबल अध्ययन सञ्चालन गरेर हामी कस्ता इनामहरू पाउँछौं?
Ndonga[ng]
• Omauwa elipi hatu mono ngeenge hatu konakona Ombibeli navamwe?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau palepale ne moua e tautolu mai he taute e fakaako Tohi Tapu?
Dutch[nl]
• Welke beloningen schenkt het leiden van een Bijbelstudie?
Northern Sotho[nso]
• Re hwetša meputso efe ge re swara dithuto tša Beibele?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi madalitso otani amene timalandira tikamachititsa phunziro la Baibulo?
Nyaneka[nyk]
• Oityi matulingi, inkha ovanyingi kavasukile netyi tuvepopila?
Oromo[om]
• Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu geggeessuudhaan eebbawwan akkamii arganna?
Ossetic[os]
• Цавӕр арфӕдзинӕдтӕй вӕййӕм хайджын, адӕмимӕ Библи куы фӕахуыр кӕнӕм, уӕд?
Panjabi[pa]
• ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Antoray nagunggona tayo diad panangiyaral na Biblia?
Papiamento[pap]
• Ki rekompensa nos lo haña ora nos ta studia Beibel ku hende?
Pijin[pis]
• Wanem nao olketa gud samting wea iumi kasem taem iumi garem Bible study?
Polish[pl]
• Jakie korzyści odnosimy z prowadzenia studium biblijnego?
Pohnpeian[pon]
• Soangen kating dah kan me kitail kin alehdi ni atail onop Paipel rehn meteikan?
Portuguese[pt]
• Que recompensas recebemos por dirigir estudos bíblicos?
Quechua[qu]
• ¿Imanirtaq sinchikushwan nuna mayintsikta yachatsita?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqataq Bibliamanta estudio qonapaq kallpanchakuyqa ancha allin?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan yanapawanchis estudio qoy?
Rundi[rn]
• Ni impera izihe turonka igihe tuyobora inyigisho ya Bibiliya?
Ruund[rnd]
• Difut ik tukutambula mulong wa kutakel dilejan dia Bibil
Romanian[ro]
• Ce recompense ne aduc studiile biblice?
Russian[ru]
• Какие благословения мы получаем, проводя библейское изучение?
Kinyarwanda[rw]
• Ni izihe ngororano tubona tuzikesheje kuyobora icyigisho cya Bibiliya?
Sango[sg]
• Aye ti nzoni wa e yeke wara tongana e manda Bible na zo?
Sinhala[si]
• බයිබල් පාඩම් පැවැත්වීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
• Čím budeme odmenení, keď budeme viesť biblické štúdiá?
Slovenian[sl]
• Kako vse smo nagrajeni, če vodimo biblijski pouk?
Samoan[sm]
• O ā aogā tatou te maua mai le faia o se suʻesuʻega faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
• Tinowana zvikomborero zvipi pakuitisa zvidzidzo zveBhaibheri?
Albanian[sq]
• Ç’bekime vijnë nga drejtimi i një studimi biblik?
Serbian[sr]
• Koje blagoslove imamo kada vodimo neki biblijski studij?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu blesi wi sa kisi te wi e hori bijbelstudie?
Southern Sotho[st]
• Re fumana melemo efe ha re khanna lithuto tsa Bibele?
Swedish[sv]
• Vilken nytta har vi av att leda ett bibelstudium?
Swahili[sw]
• Tunapata thawabu gani tukiongoza funzo la Biblia?
Congo Swahili[swc]
• Tunapata thawabu gani tukiongoza funzo la Biblia?
Tamil[ta]
• பைபிள் படிப்புகள் நடத்துவதால் நமக்கு என்ன நன்மைகள் கிடைக்கின்றன?
Tajik[tg]
• Гузаронидани омӯзиши Китоби Муқаддас бо худ чӣ баракатҳо меорад?
Thai[th]
• เรา ได้ รับ บําเหน็จ อะไร บ้าง จาก การ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
• መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ምስ እንመርሕ እንታይ ዓስቢ ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
• Ka mbamtsera mba nyi, ka se zua a mi sha u henen Bibilo a ioro?
Turkmen[tk]
• Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek bilen nähili bereketler alýarys?
Tagalog[tl]
• Anong mga gantimpala ang natatanggap natin kapag nagdaraos tayo ng pag-aaral sa Bibliya?
Tetela[tll]
• Ɛtshɔkɔ akɔna wakondjaso lo nɔmbɔla wekelo wa Bible?
Tswana[tn]
• Re bona melemo efe fa re tshwarela mongwe thuto ya Baebele?
Tongan[to]
• Ko e hā e ngaahi pale te tau ma‘u ‘i hono fai ha ako Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbulumbu nzi mbotujana kwiinda mukweendelezya ciiyo ca Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
• Yumi kisim wanem ol blesing long wok bilong mekim Baibel stadi?
Turkish[tr]
• Biriyle Kutsal Kitabı incelemek bize ne gibi ödüller getirir?
Tsonga[ts]
• Hi vuyeriwa hi ndlela yihi loko hi fambisa tidyondzo ta Bibele?
Tatar[tt]
• Изге Язмалар өйрәнүен үткәрсәк, бу нинди фатихалар китерә?
Tumbuka[tum]
• Kasi tikusanga vyandulo wuli para tikusambizga ŵanthu Baibolo?
Tuvalu[tvl]
• Ne a fakamanuiaga e maua ne tatou mai te faiga o akoga faka-te-Tusi Tapu?
Twi[tw]
• Sɛ yɛyɛ Bible adesua a, nhyira bɛn na yenya?
Tahitian[ty]
• Eaha ta tatou mau haamaitairaa ia faatere i te hoê haapiiraa bibilia?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun ep sbalil ti chkakʼbetik yipal yakʼel chanubtasel ta Vivliae?
Ukrainian[uk]
• Які благословення ми отримаємо, вивчаючи з кимось Біблію?
Umbundu[umb]
• Onima yipi tu lavoka nda tua longisa Embimbiliya komunu umue?
Urdu[ur]
• کسی کے ساتھ بائبل کا مطالعہ کرنے سے ہمیں کونسی برکات حاصل ہوتی ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi malamba afhio ane ra a wana nga u fara pfunzo ya Bivhili?
Vietnamese[vi]
• Chúng ta nhận được phần thưởng nào từ việc điều khiển học hỏi Kinh Thánh?
Wolaytta[wal]
• Geeshsha Maxaafaa xannaˈissiyoogan ayba woytuwaa demmiyoo?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga balos an nakakarawat naton ha pagdumara hin pag-aram ha Biblia?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu lelei ʼe tou maʼu ʼi te fai ʼo he ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
• Nguwuphi umvuzo esiya kuwufumana ngokuqhuba izifundo zeBhayibhile?
Yapese[yap]
• Faan gad ra fil e Bible ngak be’ ma mang angin nra yib ngodad?
Yoruba[yo]
• Èrè wo la máa ń rí nínú kíkọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten maʼ chéen kunel tuláakal le baʼaxoʼob k-beetik utiaʼal k-tsʼáaik xook tiʼ wa máaxoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee galán gúninu stipa pur gúʼndanenu binni.
Chinese[zh]
• 教人学习圣经对我们有什么裨益?
Zande[zne]
• Gini amosoro ani agbiaha ti wisigopai na aboro?
Zulu[zu]
• Imiphi imivuzo esiyithola ngokuqhuba isifundo seBhayibheli?