Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedená ochrana se použije proti jakémukoli zneužití, napodobení nebo připomenutí, i pokud:
Danish[da]
Beskyttelsen gælder ved enhver uretmæssig anvendelse, efterligning eller antydning, også selv om:
Greek[el]
Η εν λόγω προστασία εφαρμόζεται σε περίπτωση παραποίησης, απομίμησης ή επίκλησης, ακόμη και αν:
English[en]
The protection in question shall apply in the case of usurpation, imitation or evocation, even if:
Spanish[es]
La protección se aplicará en caso de usurpación, imitación o evocación incluso si:
Estonian[et]
Kõnealust kaitset kohaldatakse väärkasutuse, jäljendamise või seoste tekitamise eest isegi juhul, kui
Finnish[fi]
Kyseessä olevaa suojaa sovelletaan, kun kyse on väärinkäytöstä, jäljittelystä tai mielleyhtymistä, vaikka
Croatian[hr]
Zaštita se primjenjuje u slučaju uzurpacije, oponašanja ili podsjećanja, čak i ako:
Italian[it]
La protezione in parola si applica in caso di usurpazione, imitazione o evocazione, anche se:
Lithuanian[lt]
Atitinkama apsauga nuo neteisėto naudojimo, imitavimo ar įvaizdžio atkūrimo taikoma net ir tuo atveju jei:
Latvian[lv]
Attiecīgo aizsardzību piemēro gadījumos, ja nosaukumu neatļauti izmanto, atdarina vai atsaucas uz to, arī tad, ja:
Dutch[nl]
De bescherming geldt ten aanzien van elk geval van misbruik, nabootsing of evocatie, zelfs indien:
Polish[pl]
Ochrona, o której mowa, obejmuje również przypadki uzurpacji, imitacji lub przywołania, nawet jeśli:
Portuguese[pt]
A protecção referida é aplicável em caso de usurpação, imitação ou evocação, mesmo que:
Slovak[sk]
Uvedená ochrana sa uplatňuje v prípade neoprávneného používania, imitácie alebo evokovania, aj keď:
Slovenian[sl]
Zadevna zaščita se uporablja v primerih zlorabe, ponarejanja ali navajanja, tudi če:
Swedish[sv]
Skyddet omfattar varje obehörigt bruk, imitation eller anspelning, även när