Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodajka navrhuje, aby jednotlivé oblasti energetického výzkumu byly uvedeny v rámcovém programu v takovém pořadí, jako je pořadí priorit, které jsou přisuzovány různým možnostem kontroly změn klimatu a podpoře udržitelného rozvoje, a navrhuje vytvoření samostatných rozpočtových položek pro jednotlivé energetické možnosti.
Danish[da]
Ordføreren foreslår, at de enkelte områder inden for energiforskning opstilles i rammeprogrammet i en rækkefølge, der afspejler prioriteringen af de forskellige løsninger med hensyn til at kontrollere klimaændringer og fremme bæredygtig udvikling, og hun foreslår, at der oprettes særskilte budgetposter for de enkelte energiløsninger.
German[de]
Die Verfasserin schlägt vor, die Bereiche der Energieforschung in der Reihenfolge in das Rahmenprogramm aufzunehmen, die der Prioritätsliste zur Überwindung des Klimawandels und zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung sowie den Entwürfen zu einzelnen Haushaltslinien für verschiedene Energiealternativen entspricht.
Greek[el]
Η εισηγήτρια προτείνει να καταλογογραφηθούν οι επί μέρους τομείς ενεργειακής έρευνας στο πρόγραμμα πλαίσιο σε σειρά που θα αντικατοπτρίζει το βαθμό προτεραιότητας που αποδίδεται στις διάφορες επιλογές για τον έλεγχο των αλλαγών του κλίματος και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, προτείνει δε να δημιουργηθούν χωριστά κονδύλια για τις μεμονωμένες ενεργειακές επιλογές.
English[en]
The rapporteur proposes that the individual fields of energy research should be listed in the framework programme in an order which reflects the order of priority assigned to the various options for controlling climate change and promoting sustainable development, and she proposes creating separate budget lines for the individual energy options.
Spanish[es]
La ponente de opinión propone que se incluyan en el Programa Marco los ámbitos de la investigación sobre la energía de acuerdo con una clasificación que refleje el orden de prioridad de las distintas alternativas con vistas a controlar el cambio climático y promover el desarrollo sostenible, y propone asimismo crear líneas presupuestarias separadas para las distintas opciones energéticas.
Estonian[et]
Raportöör teeb ettepaneku loetleda energeetikaalaste teadusuuringute üksikud valdkonnad raamprogrammis järjekorras, mis kajastab kliimamuutuste kontrolli ja säästva arengu edendamise mitmetele valikutele omistatud tähtsuse järjekorda, ning teeb ettepaneku luua üksikutele energialahendustele eraldi eelarveread.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa, että energiatutkimuksen alat kirjataan puiteohjelmaan järjestyksessä, joka vastaa eri vaihtoehtojen prioriteettijärjestystä ilmastonmuutoksen voittamiseksi ja kestävän kehityksen edistämiseksi ja myös erillisten budjettilinjojen luomista eri energiavaihtoehdoille.
French[fr]
Le rapporteur pour avis propose d'inscrire dans le programme-cadre les domaines de recherche relatifs à l'énergie selon un classement par ordre de priorité des alternatives en vue de combattre le changement climatique et de favoriser un développement durable, mais aussi selon les lignes budgétaires différentes à imputer en fonction des sources d'énergie alternatives.
Italian[it]
La relatrice propone che nel programma quadro i settori della ricerca sull'energia figurino in un ordine che corrisponde a quello della priorità delle alternative volte a lottare contro il cambiamento climatico e a favorire uno sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Nuomonės referentė siūlo, kad energetikos mokslinių tyrimų sritys pagrindų programoje būtų pateiktos įvairių klimato kaitos kontrolę ir tvarios plėtros skatinimą atspindinčių prioritetų tvarka, ji taip pat siūlo kiekvienai energijos rūšiai skirti atskiras biudžeto eilutes.
Latvian[lv]
Referente ierosina enerģijas izpētes individuālās jomas pamatprogrammā sakārtot tādā kārtībā, kas atspoguļo piešķirtās prioritātes klimata pārmaiņu kontroles un ilgtspējīgas attīstības veicināšanas dažādām iespējām, un viņa iesaka izveidot atsevišķas budžeta pozīcijas individuālās enerģijas iespējām.
Dutch[nl]
De rapporteur voor advies stelt voor de afzonderlijke terreinen van energie-onderzoek in het kaderprogramma in een zodanige volgorde te rangschikken dat hieruit de volgorde van prioriteit blijkt die wordt toegekend aan de verschillende opties voor het in de hand houden van klimaatverandering en het bevorderen van duurzame energie; zij wenst voorts dat afzonderlijke begrotingslijnen worden gecreëerd voor de afzonderlijke energie-opties.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa navrhuje, aby boli jednotlivé oblasti energetického výskumu uvedené v rámcovom programe v poradí, ktoré odráža poradie priorít pridelených rôznym alternatívam na riadenie klimatických zmien a podporu trvalo udržateľného rozvoja, a navrhuje vytvoriť samostatné rozpočtové položky pre jednotlivé energetické alternatívy.
Slovenian[sl]
Poročevalka predlaga, da se posamezna področja raziskav energije uvrstijo v okvirni program po vrstnem redu, ki izraža prednostni vrstni red, določen za različne možnosti nadzorovanja podnebnih sprememb in spodbujanja trajnostnega razvoja, ter predlaga oblikovanje ločenih proračunskih postavk za posamezne energetske možnosti.