Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Op pad sien hulle twee valke, ’n paar voëlneste en ’n klein muisie.
English[en]
On their way they saw two hawks, some birds’ nests and a tiny mouse.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba bona dipekwa tše pedi tseleng, dihlaga tša dinonyana le legotlwana.
Southern Sotho[st]
Tseleng ba bona diphakwe tse pedi, dihlaha tsa dinonyana le tweba e nyane.
Venda[ve]
Nḓilani vho vhona nnzhu mbili, zwiṱaha zwa zwiṋoni na mbevha ṱhuhu-ṱhukhu.
Xhosa[xh]
Endleleni apho babona ukhozi luhamba nolunye, iindlwane zeentaka kunye nempuku encinane.
Zulu[zu]
Endleleni yabo babona oklebe ababili, izidleke ezimbalwa zezinyoni negundane elincane.