Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне максимално въздействие от отделните проекти програмата „Европа за гражданите“ постепенно се пренасочи от финансиране на по-малки проекти за побратимяване на градове, при които се обменя експертен опит по различни въпроси като младежта, културата и туризма, към финансиране на по-големи и по-добре структурирани проекти с участието на по-голям брой градове и граждани за решаване на неотложни проблеми като интегрирането на мигрантите и екологичните проблеми.
Czech[cs]
Aby se maximalizovaly dopady jednotlivých projektů, program „Evropa pro občany“ postupně přesunul těžiště od financování menších projektů partnerství měst, kde probíhá výměna odborných poznatků k různým tématům jako mládež, kultura a cestovní ruch, k financování větších a strukturovanějších projektů zahrnujících větší počet měst a občanů a zabývajících se bezprostředními problémy, jako je např. integrace migrantů a problémy v oblasti životního prostředí.
Danish[da]
For at maksimere virkningerne af individuelle projekter gik programmet "Europa for Borgerne" gradvist væk fra finansiering af mindre venskabsbyprojekter, hvor der udveksles ekspertise om forskellige spørgsmål såsom ungdom, kultur og turisme, over til finansiering af større og mere strukturerede projekter, der involverede et større antal byer og borgere, og som tog fat på problemer, der sandsynligvis ville opstå i nær fremtid, såsom integration af migranter og miljøproblemer.
German[de]
Um die Auswirkungen einzelner Projekte zu maximieren, ist das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ nach und nach von der Finanzierung von Partnerschaften kleinerer Städte, in denen Erfahrungen über unterschiedliche Themen (Jugend, Kultur, Fremdenverkehr usw.) ausgetauscht wurden, zur Förderung umfangreicherer und stärker strukturierter Projekte übergegangen, an denen mehr Städte und Bürger beteiligt sind und die dringende Probleme wie etwa die Integration von Migranten und Umweltprobleme zum Gegenstand haben.
Greek[el]
Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των επιμέρους έργων, το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους Πολίτες» σταδιακά μετακινήθηκε από τη χρηματοδότηση μικρότερων έργων αδελφοποίησης πόλεων, όπου ανταλλάσσεται εμπειρογνωσία σε διάφορα θέματα, όπως η νεολαία, ο πολιτισμός και ο τουρισμός, προς τη χρηματοδότηση μεγαλύτερων και περισσότερο δομημένων σχεδίων, που αφορούν μεγαλύτερο αριθμό πόλεων και πολιτών και αντιμετωπίζουν επικείμενα προβλήματα, όπως η ένταξη των μεταναστών και περιβαλλοντικά προβλήματα.
English[en]
Where error levels are persistently high, the Financial Regulation provides for the Commission to identify the weaknesses in the legal provisions and/or the control system, analyse the costs and benefits of possible corrective measures and take or propose suitable action.
Spanish[es]
Para maximizar el impacto de los proyectos individuales, el programa Europa con los ciudadanos dejó progresivamente de financiar pequeños proyectos de hermanamiento de ciudades en los que se intercambian conocimientos sobre distintos temas tales como la juventud, la cultura y el turismo, para financiar proyectos más amplios y más estructurados con la participación de un mayor número de ciudades y ciudadanos, y que abordan problemas inminentes como la integración de los migrantes y problemas medioambientales.
Estonian[et]
Eri projektide mõju maksimeerimiseks läks programm „Kodanike Euroopa“ väiksemate sõpruslinnade liikumise projektide rahastamiselt, mille puhul vahetatakse oskusteavet eri teemadel, nagu noorsooküsimused, kultuur ja turism, järk-järgult üle suuremate ja struktureeritumate projektide rahastamisele, mis hõlmasid suuremat arvu linnu ja kodanikke ning käsitlesid esilekerkinud probleeme, nagu rändajate lõimimine ja keskkonnaprobleemid.
Finnish[fi]
Yksittäisten hankkeiden vaikutusten maksimoimiseksi Kansalaisten Eurooppa -ohjelmassa siirryttiin asteittain sellaisten pienten ystävyyskaupunkihankkeiden rahoittamisesta, joissa asiantuntemusta vaihdetaan nuorison, kulttuurin ja matkailun kaltaisista asioista, sellaisten suurten ja jäsenneltyjen hankkeiden rahoittamiseen, joihin osallistuu enemmän kaupunkeja ja kansalaisia ja joissa käsitellään välittömiä ongelmia, kuten maahanmuuttajien kotouttamista ja ympäristöongelmia.
Croatian[hr]
Kako bi se ostvario najveći mogući učinak pojedinačnih projekata, Program „Europa za građane” postupno je prešao s financiranja twinning-projekata u manjim gradovima u okviru kojih se razmjenjuju stručnosti u različitim područjima poput mladih, kulture i turizma na financiranje većih i strukturiranih projekata koji obuhvaćaju veći broj gradova i građana i kojima se rješavaju neposredni problemi poput integracije migranata i problema zaštite okoliša.
Hungarian[hu]
Az egyedi projektek hatásának maximalizálása érdekében az Európa a polgárokért program fokozatosan elmozdult a kisebb testvérvárosi projektek – amelyekben különböző témakörökre, így az ifjúságra, kultúrára és idegenforgalomra vonatkozó szakértői csereprogramok folytak – felől az olyan nagyobb és strukturáltabb projektek irányába, amelyek még több várost és polgárt fognak össze, és olyan sürgető problémákat kezelnek, mint a bevándorlók integrációja és a környezeti problémák.
Italian[it]
Per ottimizzare l’impatto dei singoli progetti, il programma “Europa per i cittadini” ha progressivamente abbandonato il finanziamento di modesti programmi di gemellaggio tra città, in cui si scambiano esperienze su vari temi come gioventù, cultura e turismo, per finanziare invece progetti più ampi e strutturati, che coinvolgono un maggior numero di città e cittadini e affrontano problemi urgenti come l’integrazione dei migranti e le questioni ambientali.
Lithuanian[lt]
Kad atskirų projektų poveikis būtų kuo didesnis, pagal programą „Europa piliečiams“ laipsniškai atsisakyta mažesnių miestų partnerystės projektų, pagal kuriuos keičiamasi patirtimi įvairiais klausimais: jaunimo, kultūros, turizmo, finansavimo, ir pereita prie didesnių, labiau struktūruotų projektų, kuriuose dalyvauja daugiau miestų ir piliečių ir kuriais sprendžiamos opiausios problemos, kaip antai migrantų integravimas ir aplinkos problemos, finansavimo.
Latvian[lv]
Lai maksimāli palielinātu atsevišķo projektu ietekmi, programma “Eiropa pilsoņiem” pakāpeniski pārgāja no mazāku pilsētu sadraudzības projektu finansēšanas, kuros notiek pieredzes apmaiņa par dažādiem jautājumiem, piemēram, jaunatne, kultūra un tūrisms, uz lielāku un strukturētāku projektu finansēšanu, kas ir saistīti ar lielāku skaitu pilsētu un pilsoņiem un veltīti steidzamu problēmu risināšanai, piemēram, migrantu integrācijai un vides problēmām.
Maltese[mt]
Sabiex l-impatti tal-proġetti individwali jkunu kbar kemm jista’ jkun, il-programm Ewropa għaċ-Ċittadini tbiegħed b’mod progressiv mill-finanzjament ta’ proġetti ta’ ġemellaġġ ta’ bliet żgħar li fihom tiġi skambjata l-kompetenza fuq bosta suġġetti bħaż-żgħażagħ, il-kultura, u t-turiżmu u beda jiffinanzja proġetti akbar u aktar strutturati li jinvolvu numru akbar ta’ bliet u ċittadini u jindirizza problemi imminenti bħall-integrazzjoni tal-migranti u problemi ambjentali.
Dutch[nl]
Om de effecten van individuele projecten te maximaliseren is het programma Europa voor de burger zich geleidelijk minder gaan richten op de financiering van kleinere stedenbandprojecten waarbij expertise wordt uitgewisseld over uiteenlopende onderwerpen als jeugd, cultuur en toerisme, en meer op de financiering van grotere en meer gestructureerde projecten waarbij een groter aantal steden en burgers zijn betrokken en die imminente uitdagingen als de integratie van migranten en milieuproblemen aanpakken.
Polish[pl]
Aby zmaksymalizować wpływ poszczególnych projektów w ramach programu „Europa dla Obywateli” stopniowo odchodzono od finansowania mniejszych projektów miast partnerskich, w przypadku których prowadzono wymianę doświadczeń z zakresu różnych kwestii, takich jak młodzież, kultura i turystyka, na rzecz finansowania większych i lepiej ustrukturyzowanych projektów obejmujących większą liczbę miast i obywateli oraz uwzględniających naglące problemy, takie jak integracja migrantów, czy problemy związane z ochroną środowiska.
Portuguese[pt]
Para maximizar o impacto dos projetos individuais, o programa «Europa para os Cidadãos» afastou-se progressivamente do financiamento de projetos de geminação de cidades de menor dimensão em que existe troca de conhecimentos especializados sobre questões diversas, como a juventude, a cultura e o turismo, aproximando-se do financiamento de projetos de maior dimensão e mais estruturados que envolvem um maior número de cidades e cidadãos e que abordam problemas iminentes como a integração dos migrantes e os problemas ambientais.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev čim večjih učinkov posameznih projektov se je program Evropa za državljane postopoma umaknil iz financiranja manjših projektov pobratenja mest, kjer se izmenjuje strokovno znanje o različnih vprašanjih, kot so mladina, kultura in turizem, in se preusmeril v financiranje večjih in bolj strukturiranih projektov, ki vključujejo večje število mest in državljanov in obravnavajo trenutno pereče težave, kot sta vključevanje migrantov in okoljska problematika.
Swedish[sv]
För att maximera effekterna av enskilda projekt har programmet ”Ett Europa för medborgarna” gradvis gått från att finansiera små vänortsprojekt med utbyte av expertkunskaper inom olika frågor som ungdom, kultur och turism, till att finansiera större och mer strukturerade projekt som omfattar fler städer och medborgare och tar upp angelägna problem som integration av migranter och miljöproblem.