Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на повече и по-добри работни места чрез привличане на повече хора в производствената и предприемаческата дейност, като се подобрява адаптивността на предприятията и работниците и се увеличават инвестициите в човешкият капитал.
Czech[cs]
vytvoření více a lepších pracovních míst zapojením více osob do výdělečné činnosti a do podnikání, zlepšením adaptability podniků a pracovníků a zvýšením investic do lidského kapitálu.
Danish[da]
der skal skabes flere og bedre arbejdspladser, som kan få flere i beskæftigelse og til at starte iværksættervirksomhed ved at øge virksomhedernes og arbejdstagernes tilpasningsevne gennem øgede investeringer i menneskelige ressourcer.
German[de]
Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen, indem mehr Menschen in ein Beschäftigungsverhältnis oder eine unternehmerische Tätigkeit geführt, die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen verbessert und die Investitionen in die Humanressourcen gesteigert werden.
Greek[el]
δημιουργία περισσότερων και ποιοτικότερων θέσεων εργασίας, με την προσέλκυση περισσοτέρων ατόμων στις επαγγελματικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες, με τη βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής των επιχειρήσεων και των εργαζομένων και με την αύξηση των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο.
English[en]
creating more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
Spanish[es]
creación de más y mejor empleo, atrayendo a más personas hacia la actividad laboral y empresarial, mejorando la adaptabilidad de las empresas y los trabajadores, y aumentando la inversión en capital humano.
Estonian[et]
luua rohkem ja paremaid töökohti, suurendades tööhõive ja ettevõtluse atraktiivsust suurema hulga inimese jaoks, parandades töötajate ja ettevõtete kohanemisvõimet ning suurendades investeeringuid inimkapitali.
Finnish[fi]
Luodaan uusia ja entistä parempia työpaikkoja houkuttelemalla ihmisiä työhön ja yrittäjyyteen, parannetaan työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyä ja lisätään investointeja inhimilliseen pääomaan.
French[fr]
la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, en attirant davantage de candidats vers les activités professionnelles et entrepreneuriales, en améliorant les capacités d'adaptation des entreprises et des travailleurs et en renforçant les investissements dans le capital humain.
Hungarian[hu]
több és jobb munkahely oly módon történő megteremtése, hogy több embert vonzanak a foglalkoztatás vagy a vállalkozói tevékenység körébe, valamint fejlesztik a munkavállalók és a vállalkozások alkalmazkodóképességét, és növelik a humánerőforrásba történő beruházásokat.
Italian[it]
creazione di maggiore e migliore occupazione, attraendo più persone nell'attività lavorativa e imprenditoriale, migliorando l'adattabilità delle imprese e dei lavoratori, aumentando gli investimenti in capitale umano.
Lithuanian[lt]
sukurti daugiau ir geresnių darbo vietų, pritraukiant daugiau žmonių į profesinę ar verslo veiklą, gerinant darbuotojų ir įmonių gebėjimą prisitaikyti bei didinant investicijas į žmogiškąjį kapitalą.
Latvian[lv]
vairāk un labāku darba vietu izveidošana, piesaistot vairāk cilvēku darba vietām un uzņēmējdarbībai, uzlabojot uzņēmumu un darba ņēmēju pielāgošanās spējas, kā arī palielinot investīcijas cilvēkkapitālā.
Maltese[mt]
il-ħolqien ta' iktar impjiegi u impjiegi aħjar billi jinġibdu iktar nies fl-impjieg jew l-attività intraprenditorjali, it-titjib fl-adattabilità tal-ħaddiema u l-intrapriżi u ż-żieda fl-investiment fil-kapital uman.
Dutch[nl]
schepping van meer en betere werkgelegenheid waardoor meer mensen aan een baan worden geholpen en er meer ondernemingen worden opgestart door de verbetering van het aanpassingsvermogen van ondernemingen en werknemers en door meer in menselijk kapitaal te investeren.
Polish[pl]
tworzenie lepszych i liczniejszych miejsc pracy poprzez zainteresowanie większej liczby osób zdobyciem zatrudnienia oraz działalnością gospodarczą, zwiększenie zdolności adaptacyjnych pracowników i przedsiębiorstw oraz zwiększenie inwestycji w kapitał ludzki.
Portuguese[pt]
criar mais e melhores empregos, atraindo mais pessoas para a actividade laboral e empresarial, melhorando a adaptabilidade das empresas e dos trabalhadores, aumentando os investimentos em capital humano.
Romanian[ro]
înființarea de locuri de muncă, mai bune și mai numeroase, prin atragerea mai multor persoane către activități profesionale și antreprenoriale, prin îmbunătățirea capacității de adaptare a întreprinderilor și a muncitorilor și prin creșterea investițiilor în capitalul uman.
Slovak[sk]
vytvorenie väčšieho počtu a lepších pracovných miest tým, že sa viac ľudí dovedie k pracovnému pomeru alebo podnikateľskej činnosti, že sa zlepší prispôsobivosť pracovných síl a podnikov a že sa zvýšia investičné a ľudské zdroje.
Slovenian[sl]
ustvarjanje več novih in boljših delovnih mest tako, da se več ljudi pritegne v zaposlitev ali podjetniško dejavnost, izboljša prilagodljivost delavcev in podjetij ter povečajo naložbe v človeški kapital.
Swedish[sv]
Fler och bättre jobb ska skapas genom att göra det attraktivt för fler personer att träda in på arbetsmarknaden och i företagande, samtidigt som företagen och arbetstagarna blir mer benägna att anpassa sig och investeringarna i mänskliga resurser ökar.