Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der er på grund af ETSI behov for at udpege et eller flere anerkendte nationale standardiseringsorganer, som alene skal have ansvaret for at foretage det fornødne i forbindelse med stillen i bero, offentlig undersøgelse, afklaring af det nationale standpunkt ved afstemning og omsætning af ETSI-standarder til nationale standarder -
German[de]
Für ETSI müssen eine oder mehrere anerkannte nationale Normenorganisationen benannt werden, unter deren ausschließliche Zuständigkeit die Anforderungen an ein Stillhalten, die öffentliche Stellungnahme, die Festlegung des nationalen Standpunkts bei der Abstimmung und die einzelstaatliche Umsetzung der ETSI-Normen fallen -
Greek[el]
ότι το ETSI απαιτεί να ορίζονται ένας ή περισσότεροι αναγνωρισμένοι εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης, ως αποκλειστικά υπεύθυνοι για την τήρηση των απαιτήσεων που αφορούν τη διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης, τη δημόσια συζήτηση, τη διαμόρφωση των εθνικών θέσεων για τις ψηφοφορίες και τη μεταγραφή των προτύπων ETSI στο εθνικό επίπεδο,
English[en]
Whereas ETSI requires the nomination of one or more recognized national standards organizations having the exclusive responsibility for carrying out the requirements for standstill, public enquiry, the establishment of the national position for the vote and transposition at national level of ETSI standards,
Spanish[es]
Considerando que el ETSI requiere el nombramiento de uno o más organismos nacionales de normalización reconocidos que tengan la responsabilidad exclusiva de la ejecución de las disposiciones en materia de statu quo, de consulta pública, de adopción de la posición nacional para la votación y de la transposición a nivel nacional de las normas del ETSI,
Finnish[fi]
ETSI edellyttää yhden tai useamman sellaisen tunnustetun kansallisen standardointijärjestön nimeämistä, jolla on yksinomainen vastuu odotusaikaa, julkisia kuulemistilaisuuksia, äänestystä koskevan kansallisen kannan muodostamista ja ETSI-standardien käyttöönottoa kansallisella tasolla koskevien vaatimusten täytäntöönpanosta,
French[fr]
considérant que l'ETSI demande la nomination d'un ou de plusieurs organismes nationaux de normalisation agréés ayant la responsabilité exclusive de l'exécution des exigences en matière de statu quo, enquête publique, adoption de la position nationale pour le vote et la transposition au niveau national des normes de l'ETSI,
Italian[it]
considerando che l'ETSI richiede che vengano designati uno o più organismi nazionali di normalizzazione riconosciuti, con la responsabilità esclusiva di adempiere agli obblighi in materia di status quo, indagini pubbliche, definizione della posizione nazionale nelle votazioni e recepimento delle norme ETSI a livello nazionale,
Dutch[nl]
Overwegende dat het ETSI vereist dat alleen een of meer erkende nationale normalisatie-organisaties de verantwoordelijkheid krijgen te handelen in overeenstemming met de vereisten voor status-quo, raadplegingen van de bevolking, het voor de stemming in te nemen nationale standpunt en de omzetting van de ETSI-normen in nationale normen,
Portuguese[pt]
Considerando que o ETSI exige a nomeação de um ou vários organismos nacionais de normalização reconhecidos que tenham a responsabilidade exclusiva da execução das exigências no que diz respeito ao statu quo, ao inquérito público, à adopção da posição nacional para a votação e à transposição a nível nacional das normas do ETSI,
Swedish[sv]
Enligt ETSI är det nödvändigt att utse ett eller flera erkända nationella standardiseringsorgan som uteslutande skall ansvara för fullgörandet av förpliktelserna i samband med dödläge, offentlig utredning, fastställandet av det nationella ställningstagandet till omröstningen om och överföringen till nationell nivå av ETSI-standarder.