Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работих с него в офиса му, докато не ме прехвърли тук.
German[de]
Ich arbeitete in seinem Büro, bis er mich hier her versetzt hat.
Greek[el]
Δούλευα στο γραφείο του, μέχρι που με μετέθεσε εδώ.
English[en]
I worked with him in his office until he transferred me here.
Spanish[es]
Trabajaba en su oficina hasta que él me transfirió aquí.
Finnish[fi]
Olin töissä hänen toimistossaan, kunnes hän siirsi minut tänne.
French[fr]
On a travaillé ensemble jusqu'à ce qu'il me transfère ici.
Croatian[hr]
Radio sam za njega.
Hungarian[hu]
Együtt dolgoztam vele a hivatalában, amíg át nem helyezett ide.
Italian[it]
Lavoravo nel suo ufficio, poi mi ha trasferito qui.
Dutch[nl]
Ik werkte bij hem tot hij me liet overplaatsen.
Polish[pl]
Pracowałem w jego biurze, dopóki nie przeniósł mnie tutaj.
Portuguese[pt]
Trabalhei com ele até ele me transferir para cá.
Romanian[ro]
Am lucrat în biroul său până m-a transferat aici.
Slovak[sk]
Pracoval som s ním v jeho kancelárii kým ma sem presunul.
Serbian[sr]
Radio sa njim u njegovoj kancelariji dok me nije prebacio ovamo.Ja...
Turkish[tr]
Beni buraya yollayana kadar onun ofisinde çalışmıştım.