Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изисква ясно разделение на задачите и на плановете между различните участници.
Czech[cs]
To vyžaduje jasné rozdělení práce jednotlivých subjektů a plány.
Danish[da]
Dette forudsætter planer og en klarere arbejdsdeling mellem forskellige aktører.
German[de]
Das erfordert eine klare Arbeitsteilung und Planung zwischen den verschiedenen Beteiligten.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί σαφή καταμερισμό εργασίας και σχέδια μεταξύ των διαφόρων παραγόντων.
English[en]
This calls for a clear division of labour and plans between different players.
Spanish[es]
Una actuación en este sentido requiere una clara distribución del trabajo y la elaboración de planes entre las distintas partes interesadas.
Estonian[et]
See nõuab selget töö ja plaanide jaotust eri osapoolte vahel.
Finnish[fi]
Kyseinen toiminta edellyttää suunnitelmia ja selvää työjakoa eri osapuolten välillä.
French[fr]
Pour ce faire, il convient de procéder à une meilleure répartition des tâches et des plans entre les différents acteurs.
Hungarian[hu]
Ez a különféle szereplők közötti egyértelmű munkamegosztást és -tervezést feltételez.
Italian[it]
A tal fine sono necessari dei piani e una chiara divisione dei compiti tra i vari soggetti.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia aiškiai įvairiems subjektams paskirstyti užduotis ir planavimą.
Latvian[lv]
Minētajā nolūkā ir skaidri jānosaka darba dalīšana un plānošana starp dažādiem dalībniekiem.
Maltese[mt]
Dan jitlob diviżjoni ċara tax-xogħol u tal-pjanijiet bejn id-diversi partijiet involuti.
Dutch[nl]
Hiertoe zijn een duidelijke werkverdeling tussen de verschillende betrokkenen en een goede planning noodzakelijk.
Polish[pl]
Wymaga to jasnego podziału pracy i planów pomiędzy poszczególnymi podmiotami.
Portuguese[pt]
Isso requer uma boa repartição dos encargos e dos planos entre os diferentes intervenientes.
Romanian[ro]
Aceasta presupune planuri clare și o diviziune precisă a muncii între diverșii actori.
Slovak[sk]
Vyžaduje si to jednoznačnú deľbu práce a plánov medzi jednotlivými aktérmi.
Swedish[sv]
En sådan verksamhet kräver planering och tydlig arbetsfördelning mellan olika parter.