Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Imin || = || стойността на Ö тока Õ I, над която грешката е в границите на максимално допустимата грешка (МДГ) (многофазни електромери с уравновесен Ö със симетричен Õ товар);
Czech[cs]
Imin || = || hodnota proudu I, nad kterou leží chyba elektroměru v mezích maximálních dovolených chyb (MPE) (u vícefázových elektroměrů se symetrickou zátěží);
Danish[da]
Imin || = || den værdi af I, over hvilken fejlen ligger inden for de maksimalt tilladelige fejl (flerfasemålere med symmetrisk belastning)
German[de]
Imin || = || Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last);
Greek[el]
Imin || = || η τιμή της Ι, πάνω από την οποία το σφάλμα περικλείεται εντός των μέγιστων επιτρεπόμενων σφαλμάτων (πολυφασικοί μετρητές με συμμετρικό φορτίο),
English[en]
Imin || = || the value of I above which the error lies within maximum permissible errors (MPEs) (polyphase meters with balanced load);
Spanish[es]
Imín || = || valor de I por encima del cual el margen de error se sitúa dentro de los errores máximos permitidos (contadores polifásicos con carga equilibrada).
Estonian[et]
Imin || = || I väärtus, millest suurematel väärtustel jääb mõõtehälve lubatud veapiiridesse (tasakaalustatud koormusega mitmefaasilised arvestid);
Finnish[fi]
Imin || = || virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormalla)
French[fr]
Imin || = || la valeur de I au-delà de laquelle l’erreur se situe dans les limites des erreurs maximales tolérées (compteurs polyphasés à charge équilibrée)
Hungarian[hu]
Imin || = || az I azon értéke, amely felett a fogyasztásmérő hibája a legnagyobb megengedett hibán (MPE) belül van (háromfázisú mérő szimmetrikus terheléssel);
Italian[it]
Imin || = || valore di I al di sopra del quale l'errore si mantiene entro i limiti massimi tollerabili (contatori polifase a carico equilibrato);
Lithuanian[lt]
Imin || = || I vertė, nuo kurios paklaida neviršija didžiausios leidžiamosios paklaidos (DLP) vertės (daugiafaziai skaitikliai su simetrine apkrova);
Latvian[lv]
Imin || = || I vērtība, virs kuras kļūda nepārsniedz maksimālo MPK robežu (trīsfāžu skaitītājs ar simetrisku slodzi);
Maltese[mt]
Imin || = || il-valur tal-I li ’l fuq minnu l-iżball ikun qiegħed ġewwa l-iżbalji massimi permisibbli (iż-ŻMP) (l-arloġġi polifażijiet b'tagħbija bbilanċjata);
Dutch[nl]
Imin || = || de waarde van I vanaf waar de fout binnen de maximaal toelaatbare fout (meerfasemeters met symmetrische belasting) ligt;
Polish[pl]
Imin || = || wartość prądu I, powyżej której błąd nie przekracza granicznych błędów granicznych dopuszczalnych (MPE), (w przypadku liczników wielofazowych, przy obciążeniu symetrycznym);
Portuguese[pt]
Imin || = || valor máximo de I para o qual o erro se situa dentro dos EMA (contadores polifásicos com carga equilibrada);
Romanian[ro]
Imin || = || valoarea lui I peste care eroarea se situează în limitele erorilor maxime admise (contoare polifazate cu sarcină echilibrată);
Slovak[sk]
Imin || = || hodnota I, nad ktorou musí chyba merania byť v hraniciach najväčších dovolených chýb (viacfázové elektromery so súmerným zaťažením),
Slovenian[sl]
Imin || = || vrednost I, nad katero je pogrešek v okviru največjih dopustnih pogreškov (NDP) (večfazni števci s simetrično obremenitvijo);
Swedish[sv]
Imin || = || Värde på I över vilket felet ligger inom gränsen för största tillåtna fel (flerfasmätare med symmetrisk belastning).