Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er "kunder", i gåseøjne, så rædselsfuldt er ordet, der køber børn for at tilfredsstille deres seksuelle fantasier.
German[de]
Hierbei geht es um Kunden - ein Wort, das ich in Anführungszeichen setzen will, so schrecklich erscheint es mir -, die sich Kinder kaufen, um ihre sexuellen Phantasien zu befriedigen.
Greek[el]
Υπάρχουν πελάτες, λέξη που βάζω μέσα σε παρένθεση γιατί προκαλεί φρίκη, που αγοράζουν παιδιά με σκοπό την ικανοποίηση των σεξουαλικών τους φαντασιώσεων.
English[en]
There are 'clients' , if one can use the word in such a horrifying situation, who buy children in order to indulge their sexual fantasies.
Spanish[es]
Son clientes -palabra que pongo entre paréntesis por el horror que me causa- los que compran a niños para saciar sus fantasmas sexuales.
Finnish[fi]
Niin sanotut asiakkaat - mainitsen tuon sanan vain näin ohimennen, sillä niin kaamealta se kuulostaa - ostavat lapsia tyydyttääkseen seksifantasioitaan.
French[fr]
Ce sont des clients, mot que je mets entre parenthèses tant il fait horreur, qui achètent des enfants afin d' assouvir leurs fantasmes sexuels.
Italian[it]
Clienti, termine questo che pronuncio sottovoce per l'orrore che in me suscita, comprano bambini per soddisfare le proprie fantasie sessuali.
Dutch[nl]
"Klanten" , en dit woord plaats ik tussen haakjes omdat het zo een afkeer inboezemt, kopen kinderen om hun seksuele fantasieën te bevredigen.
Portuguese[pt]
São os clientes, palavra que pronuncio entre parênteses de tal modo me horroriza, que compram crianças para saciar os seus fantasmas sexuais.
Swedish[sv]
Det är kunder, ett ord som jag sätter inom parentes eftersom det är så förskräckligt, som köper barn för att tillfredsställa sina sexuella fantasier.