Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je jen důležité poukázat na skutečnost, že padělané výrobky se netýkají jen kopií luxusního zboží a CD, ale i léčiv, spotřebního zboží pro děti i dospělé nebo automobilových součástek.
Danish[da]
Det er tilstrækkeligt at påpege, at forfalskede produkter ikke kun er kopier af luksusvarer og cd'er, men også lægemidler, forbrugervarer til både børn og voksne samt reservedele til biler.
Greek[el]
Αρκεί απλώς να σημειωθεί ότι τα προϊόντα παράνομης απομίμησης δεν περιλαμβάνουν μόνο αντίγραφα ειδών πολυτελείας και CD, αλλά και φάρμακα και καταναλωτικά αγαθά τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες, καθώς επίσης και ανταλλακτικά αυτοκινήτων.
English[en]
It is merely sufficient to point out that counterfeit products include not only copies of luxury goods and CDs, but also medicines, consumer goods for both children and adults, as well as car parts.
Spanish[es]
Simplemente es suficiente señalar que los productos falsificados incluyen no sólo copias de productos de lujo y CD, sino también medicamentos, bienes de consumo para niños y adultos, además de repuestos de automóvil.
Estonian[et]
Piisab sellest, kui osutada, et võltsitud kaup ei hõlma ainult luksuskauba ja CDde koopiaid, vaid ka ravimeid, nii lastele kui ka täiskasvanutele mõeldud tarbekaupu ning autoosi.
Finnish[fi]
Riittää, kun totean, että ylellisyystuotteiden ja CD-levyjen lisäksi väärennetään myös lääkkeitä, lapsille ja aikuisille tarkoitettuja kulutustuotteita ja autonosia.
French[fr]
Il suffit simplement de souligner que les produits de contrefaçon incluent non seulement des copies de produits de luxe et de CD, mais aussi des médicaments, des biens de consommation pour les enfants et les adultes, ainsi que des pièces automobiles.
Hungarian[hu]
Bőven elég rámutatni, hogy a hamis termékek nem csak a luxusáruk és cd-k másolatait jelentik, hanem gyógyszerek, gyermekek és felnőttek számára készült fogyasztási cikkek, csakúgy, mint autóalkatrészek másolatait is.
Italian[it]
E' sufficiente sottolineare che i prodotti contraffatti non sono soltanto imitazioni di beni di lusso o CD, ma anche medicinali, beni di consumo destinati a bambini e adulti e ricambi per automobili.
Lithuanian[lt]
Tiesiog pakanka nurodyti, kad suklastoti gaminiai yra ne tik prabangos gaminių ir CD diskų, bet ir medicininių produktų, vaikų ir suaugusiųjų vartojimo prekių bei automobilių detalių klastotės.
Latvian[lv]
Pietiek vien norādīt, ka viltoti izstrādājumi ietver ne tikai luksusa preču un CD kopijas, bet arī medikamentus, plaša patēriņa preces, kas paredzētas gan bērniem, gan pieaugušajiem, kā arī automašīnu detaļas.
Dutch[nl]
Ik kan volstaan met erop te wijzen dat het niet alleen gaat om namaak van luxegoederen of cd's, maar ook van geneesmiddelen, levensmiddelen voor zowel kinderen als volwassenen of auto-onderdelen.
Slovak[sk]
Úplne stačí zdôrazniť, že falšované výrobky nie sú iba kópie luxusných tovarov a CD nosičov, ale aj lieky, spotrebný tovar pre deti aj dospelých, ako aj súčiastky do áut.
Slovenian[sl]
Dovolj je, da opozorimo, da ponarejeni izdelki ne vključujejo le kopij luksuznega blaga in CD-jev, ampak tudi zdravila, blago za široko potrošnjo, tako za otroke kot tudi odrasle, ter rezervne avtomobilske dele.
Swedish[sv]
Det kan räcka med att påpeka att de förfalskade produkterna inte bara omfattar lyxartiklar och cd-skivor, utan dessutom läkemedel, konsumentvaror för både barn och vuxna samt bildelar.