Metadata
Author: UN-2
Data
Russian[ru]
Министры приняли к сведению проведение первого Совещания Глобального форума по миграции и развитию, состоявшегося в Брюсселе (Бельгия) 9–11 июля 2007 года, центральная тема которого – "Миграция и социально-экономическое развитие", и второго Совещания Глобального форума по миграции и развитию, состоявшегося в Маниле 27–30 ноября 2008 года, центральная тема которого – "Защита и улучшение положения мигрантов в интересах развития", в связи с признанием важности этой проблемы, третьего Совещания Глобального форума, состоявшегося в Афинах (Греция) 2–5 ноября 2009 года, на тему "Включение миграционной политики в стратегии развития на благо всех", а также четвертого Совещания Глобального форума, состоявшегося в Пуэрто-Валларте (Мексика) 8–10 ноября 2010 года, центральная тема которого – "Партнерства в интересах миграции и развития: единая ответственность общего процветания".
Chinese[zh]
各位部长注意到全球移徙与发展论坛于2007年7月9日至11日在比利时布鲁塞尔举行的第一次会议,其关注的核心主题是“移徙与社会经济发展”,以及于2008年11月27日至30日在菲律宾马尼拉举行的全球移徙与发展论坛第二次会议,其关注的核心主题是“保护移民并增强其权能以促进发展”,并认识到这一问题的重要性,还注意到2009年11月2日至5日在希腊雅典举行的全球论坛第三次会议,最重要的主题是“将移徙政策纳入发展战略,使人人受益”,以及2010年11月8日至10日在墨西哥瓦拉塔港举行的全球论坛第四次会议,核心主题是“移徙与人类发展的伙伴关系:共享繁荣、分担责任”。