Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съответните държави членки провеждат обсъждане помежду си с оглед намиране на решение за всички възникнали затруднения.
Czech[cs]
Dotčené členské státy spolu projednají nalezení řešení každého nadneseného problému.
Danish[da]
De berørte medlemsstater drøfter sagen med hinanden med henblik på at finde en løsning på eventuelle problemer.
German[de]
Die betreffenden Mitgliedstaaten erörtern die Angelegenheit, um eine Lösung für aufgetretene Schwierigkeiten zu finden.
Greek[el]
Τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη συζητούν μεταξύ τους με στόχο τη εξεύρεση λύσης σε όποια δυσκολία προκύψει.
English[en]
The Member States concerned shall discuss with each other with a view to finding a solution for any difficulty raised.
Spanish[es]
Los Estados miembros afectados negociarán entre sí para solucionar las eventuales dificultades que se presenten.
Estonian[et]
Asjaomased liikmesriigid peavad omavahel aru, et leida igale tõstatatud probleemile lahendus.
Finnish[fi]
Kyseisten jäsenvaltioiden on keskusteltava keskenään, jotta esiin tulleet ongelmat saataisiin ratkaistua.
French[fr]
Les États membres concernés se concertent pour trouver une solution à tout problème soulevé.
Irish[ga]
Beidh plé ag na Ballstáit lena mbaineann d'fhonn réiteach a fháil maidir le haon deacracht a thagann chun cinn.
Croatian[hr]
Dotične države članice međusobno se dogovaraju u cilju pronalaženja rješenja za poteškoće koje mogu nastati.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamok konzultálnak egymással, hogy megoldást találjanak a felmerült problémára.
Italian[it]
Gli Stati membri interessati intavolano discussioni per risolvere di concerto eventuali difficoltà.
Lithuanian[lt]
Šį klausimą valstybės narės aptaria tarpusavyje siekdamos atrasti iškilusios problemos sprendimo būdą.
Latvian[lv]
Iesaistītās dalībvalstis apspriežas, lai rastu risinājumu jebkurām grūtībām, kas radušās.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiddiskutu ma’ xulxin bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni għal kwalunkwe diffikultà li tista’ titqajjem.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaten plegen overleg om een oplossing voor eventuele problemen te vinden.
Polish[pl]
Zainteresowane państwa członkowskie omawiają ze sobą wszelkie pojawiające się trudności w celu znalezienia dla nich rozwiązania.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros em causa devem discutir entre si, com vista a encontrar uma solução para as dificuldades levantadas.
Romanian[ro]
Statele membre implicate poartă discuții pentru a identifica soluții la orice problemă care apare.
Slovak[sk]
Dotknuté členské štáty nadviažu diskusiu s cieľom nájsť riešenie každého spomenutého problému.
Slovenian[sl]
Zadevne države članice se posvetujejo, da bi našle rešitev za morebitne nastale težave.
Swedish[sv]
De berörda medlemsstaterna ska diskutera med varandra i syfte att finna en lösning på alla problem.