Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога ми се струва, че се страхуваш... да приемеш нещо на сериозно.
Czech[cs]
Někdy to vypadá, že jsi vystrašený brát cokoli vážně.
English[en]
Sometimes it seems like you're scared... to take anything seriously.
Spanish[es]
A veces pareces tener miedo... de tomarte algo en serio.
Croatian[hr]
Ponekad se čini kao da se bojiš nešto shvatiti ozbiljno.
Dutch[nl]
Soms lijkt het alsof je bang bent... om iets serieus te nemen.
Polish[pl]
Czasami wydaje się, że boisz się brać cokolwiek na poważnie.
Portuguese[pt]
Às vezes parece tipo que está com medo... de levar alguma coisa a sério.
Romanian[ro]
Câteodată se pare că ţi-e frică... să iei ceva în serios.
Serbian[sr]
Ponekad se čini kao da se bojiš nešto shvatiti ozbiljno.
Turkish[tr]
Bazen olayları ciddiye almaya... korkuyormuşsun gibi görünüyor.