Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak jou hond gewoond daaraan om gedruk te word.
Bemba[bem]
Lekeni imbwa yenu ibeleshe ukukumbatilwa.
Cebuano[ceb]
Anara ang imong iro nga halogon.
Czech[cs]
Přivykněte psa na to, že ho děti budou objímat.
Danish[da]
Væn hunden til at blive krammet.
German[de]
Den Hund an Liebkosungen gewöhnen.
Greek[el]
Να φροντίσετε να συνηθίσει ο σκύλος σας τα αγκαλιάσματα.
English[en]
Get your dog used to being hugged.
Spanish[es]
Acostumbre a su perro a los abrazos.
Finnish[fi]
Totuta koirasi siihen, että sitä halataan.
French[fr]
Habituez- le aux étreintes.
Hebrew[he]
הרגל את כלבך לחיבוקים.
Croatian[hr]
Naviknite psa na grljenje.
Hungarian[hu]
Szoktasd hozzá a kutyádat az ölelgetéshez.
Indonesian[id]
Biasakanlah anjing Anda untuk dipeluk.
Iloko[ilo]
Iruamyo ti asoyo a maarakup.
Icelandic[is]
Vendu hundinn við að tekið sé utan um hann.
Italian[it]
Abituate il vostro cane a essere preso fra le braccia.
Japanese[ja]
犬を抱擁になれさせる。
Korean[ko]
개가 껴안아 주는 것에 익숙해지게 한다.
Lingala[ln]
Mesanisá mbwa na yo na komemamema.
Malagasy[mg]
Zaro fihinina ny alikanao.
Macedonian[mk]
Навикнете го Вашето куче на прегрнување.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ നായെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുമായി പരിചിതമാക്കുക.
Burmese[my]
သင့်ခွေးသည် ပွေ့ဖက်ခံရခြင်းကို အကျွမ်းဝင်ရန်ပြုလုပ်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
La hunden bli vant til omfavnelser.
Dutch[nl]
Wen uw hond eraan omhelsd te worden.
Northern Sotho[nso]
Dira gore mpša ya gago e tlwaele go gokarelwa.
Nyanja[ny]
Mzoloŵeretseni kumkupatira galu wanu.
Polish[pl]
Przyzwyczajaj psa do przytulania.
Portuguese[pt]
Acostume-o a ser abraçado.
Romanian[ro]
Obişnuiţi-vă câinele să fie îmbrăţişat.
Russian[ru]
Приучите собаку к объятиям.
Slovak[sk]
Zvykajte svojho psa na objímanie.
Slovenian[sl]
Navadite ga na objemanje.
Shona[sn]
Ita kuti imbwa yako ijaire kumbundirwa.
Serbian[sr]
Naviknite svog psa na zagrljaje.
Southern Sotho[st]
Tloaetsa ntja ea hao ho hakoa.
Swedish[sv]
Vänj din hund vid att bli kramad.
Swahili[sw]
Mzoeshe mbwa wako kukumbatiwa.
Tamil[ta]
கட்டிப்பிடித்து விளையாடுவதற்குப் பழக்கமாகும்படி உங்கள் நாயைப் பயிற்றுவியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Sanayin ang iyong aso na niyayakap.
Tswana[tn]
Tlwaetsa ntša ya gago go tlamparelwa.
Tsonga[ts]
Toloveta mbyana ya wena ku angarhiwa.
Tahitian[ty]
A haamatau i ta outou urî ia tauahihia oia.
Ukrainian[uk]
Привчіть собаку до обіймів.
Xhosa[xh]
Yenza inja yakho iqhelane nokuwolwa.
Yoruba[yo]
Fi gbígbé ajá mọ́ra kọ́ ajá rẹ.
Chinese[zh]
训练家犬习惯被人搂抱。
Zulu[zu]
Jwayelanisa inja yakho nokugonwa.