Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعدنا حركة حقوق الأطفال عقوداً للوراء
Czech[cs]
Vrátili jsme hnutí za detská práva zpátky o celá desetiletí.
Greek[el]
Δυσφημίσαμε όλα τα κινήματα για τα δικαιώματα των παιδιών.
English[en]
We've set back the children's rights movement for decades.
Spanish[es]
Hemos echado atrás el movimiento de derechos de los niños por decadas.
Estonian[et]
Oleme selja keeranud aastakümnete pikkusele tööle laste õiguste eest.
Hebrew[he]
אנחנו נעכב את התנועה לזכויות הילד לשנים.
Croatian[hr]
Degradirali smo se.
Hungarian[hu]
Lealacsonyodtunk és évtizedekkel visszavetettük a gyermekjogi mozgalmat.
Polish[pl]
Poniżyliśmy samych siebie i cofnęliśmy ruch obrony praw dziecka o dziesiątki lat.
Portuguese[pt]
Atrasamos o movimento dos direitos das crianças por décadas.
Romanian[ro]
Am stat deoparte la mişcarea pentru drepturile copiilor decade întregi.
Russian[ru]
Мы отбросили назад на десятилетия движение за права детей.
Slovenian[sl]
Gibanje otrokovih pravic smo premaknili za desetletja nazaj.