Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تكسر سنتك بسقوطك من على الشرفة ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Nije ti pukao zub kad si pao na stepenicama, zar ne?
German[de]
Du hast dir nicht den Zahn gebrochen beim Sturz auf der Treppe?
English[en]
You didn't crack your tooth falling down that stoop, did you?
Spanish[es]
No te rompiste el diente cayéndote de esos escalones, ¿cierto?
Finnish[fi]
Et tainnut teloa hammastasi kaatuessasi?
Croatian[hr]
Nisi slomio zub kad si pao niz stube, je li tako?
Italian[it]
Non ti sei rotto il dente cadendo dalla scalinata, vero?
Dutch[nl]
Je tand is niet gebroken omdat je gevallen bent, hè?
Portuguese[pt]
Não quebrou seu dente caindo da escada, não foi?
Slovak[sk]
Nezlomil si si zub pri tom padaní, však?
Turkish[tr]
Dişini önüne düşüp kırmadın, değil mi? falling down that stoop, did you?