Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· като взе предвид общите декларации от 64-я Трансатлантически законодателен диалог през май 2008 г. в Любляна и 65-я Трансатлантически законодателен диалог през декември 2008 г. в Маями,
Czech[cs]
· s ohledem na společná prohlášení 64. transatlantického dialogu zákonodárců konaného v květnu 2008 v Lublani a 65. transatlantického dialogu zákonodárců konaného v prosinci 2008 v Miami,
Danish[da]
· der henviser til fælleserklæringerne fra den 64. transatlantiske dialog mellem de lovgivende forsamlinger i maj 2008 i Ljubljana og fra den 65. transatlantiske dialog mellem de lovgivende forsamlinger i december 2008 i Miami,
Greek[el]
– έχοντας υπόψη τις κοινές δηλώσεις του 64ου διατλαντικού διαλόγου των νομοθετών, ο οποίος διεξήχθη τον Μάιο του 2008 στη Λιουμπλιάνα, και του 65ου διατλαντικού διαλόγου των νομοθετών, ο οποίος διεξήχθη τον Δεκέμβριο του 2008 στο Μαϊάμι,
English[en]
· having regard to the joint declarations by the 64th Transatlantic Legislators' Dialogue held in May 2008 in Ljubljana and the 65th Transatlantic Legislators' Dialogue held in December 2008 in Miami,
Spanish[es]
· Vistas las declaraciones conjuntas del 64o encuentro del Diálogo Transatlántico de Legisladores, celebrado en mayo de 2008 en Ljubljana, y del 65o encuentro del Diálogo Transatlántico de Legisladores, celebrado en diciembre de 2008 en Miami,
Estonian[et]
· võttes arvesse 2008. aasta mais Ljubljanas toimunud Atlandi-ülese õigusloojate dialoogi 64. kohtumise ja 2008. aasta detsembris Miamis toimunud 65. kohtumise ühisdeklaratsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Ljubljanassa 64. transatlanttisessa lainsäätäjien vuoropuhelussa toukokuussa 2008 ja Miamissa 65. transatlanttisessa lainsäätäjien vuoropuhelussa joulukuussa 2008 annetut yhteiset julkilausumat,
French[fr]
· vu les déclarations conjointes du 64e dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est déroulé en mai 2008 à Ljubljana, et du 65e dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est tenu en décembre 2008 à Miami,
Hungarian[hu]
· tekintettel a transzatlanti jogalkotók 2008 májusában, Ljubljanában tartott 64. párbeszédének, valamint a transzatlanti jogalkotók 2008 decemberében, Miamiban tartott 65. párbeszédének közös nyilatkozataira,
Italian[it]
· viste le dichiarazioni congiunte del 64° Dialogo legislativo transatlantico, tenutosi a maggio 2008 a Lubiana, e del 65° Dialogo legislativo transatlantico, tenutosi a dicembre 2008 a Miami,
Latvian[lv]
· ņemot vērā 64. Transatlantisko likumdevēju iestāžu dialoga, kas notika Ļubļanā 2008. gada maijā, un 65. Transatlantisko likumdevēju iestāžu dialoga, kas notika Maiami 2008. gada decembrī, kopējās deklarācijas,
Maltese[mt]
· wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet konġunti tal-64 Djalogu tal-Leġiżlaturi Tranżatlantiċi li sar f’Mejju 2008 fi Ljubljana u tal-65 Djalogu tal-Leġiżlaturi Tranżatlantiċi li sar f’Diċembru 2008 f’Miami,
Dutch[nl]
– gezien de gemeenschappelijke verklaringen van de 64e trans-Atlantische wetgeversdialoog van mei 2008 in Ljubljana en de 65e trans-Atlantische wetgeversdialoog van december 2008 in Miami,
Polish[pl]
· uwzględniając wspólne oświadczenia 64. Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawców z maja 2008 r. z Lublany i 65. Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawców z grudnia 2008 r. z Miami,
Portuguese[pt]
· Tendo em conta as declarações comuns do 64.o Diálogo Transatlântico entre Legisladores, realizado em Maio de 2008, em Liubliana, e do 65.o Diálogo Transatlântico entre Legisladores, realizado em Dezembro de 2008, em Miami,
Romanian[ro]
· având în vedere declarațiile comune ale de-al 64-lea dialog transatlantic al legislatorilor, desfășurat în mai 2007 la Ljubljana și ale celui de-al 65-lea dialog transatlantic al legislatorilor, desfășurat în decembrie 2008 la Miami,
Slovenian[sl]
· ob upoštevanju skupnih izjav 64. čezatlantskega dialoga zakonodajalcev maja 2008 v Ljubljani in 65. čezatlantskega dialoga zakonodajalcev decembra 2008 v Miamiju,
Swedish[sv]
– med beaktande av de gemensamma förklaringarna från den 64:e transatlantiska lagstiftardialogen i Ljubljana i maj 2008 och den 65:e transatlantiska lagstiftardialogen i Miami i december 2008,