Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият управляващ елит упражнява властта си от избирането на президента Янукович и много от извършените действия показват, че се насърчава концентрацията на власт.
Czech[cs]
Současná vládnoucí elita vykonává své funkce od zvolení pana Janukovyče prezidentem a od té doby stihla udělat mnoho směrem k podpoře koncentrace moci.
Danish[da]
Den siddende magtelite har siddet på magten siden valget af præsident Janukovich, og meget af det, der er sket, peger i retning af en yderligere koncentration af magten.
German[de]
Die gegenwärtige Führungselite ist seit der Wahl von Präsident Janukowitsch an der Macht, und vieles, was bisher umgesetzt wurde, weist auf die Begünstigung einer Machtkonzentration hin.
English[en]
The present ruling élite has been exercising power since the election of President Yanukovych and much of what has been done points in the direction of favouring the concentration of power.
Spanish[es]
La actual élite gobernante lleva en el poder desde la elección del presidente Yanukóvich y mucho de lo que se ha hecho apunta en la dirección de favorecer la concentración del poder.
Estonian[et]
Valitsev eliit on võimul olnud alates Janukovitši valimisest presidendiks ja palju sellest, mida on seni tehtud, viitab võimu koondumise soosimisele.
Finnish[fi]
Nykyinen johtava eliitti on pitänyt valtaa presidentti Janukovitšin valinnasta lähtien, ja useat aikaansaaduista asioista osoittavat siihen suuntaan, että vallan keskittämistä halutaan edistää.
French[fr]
L'élite dirigeante actuelle est au pouvoir depuis l'élection du président Ianoukovitch et beaucoup de ce qui a été fait pointe dans la direction d'une concentration du pouvoir.
Hungarian[hu]
A jelenlegi uralkodó elit Janukovics elnök megválasztása óta gyakorol hatalmat, és a történtek nagy része annak irányba mutat, hogy a hatalomkoncentrációt részesítik előnyben.
Italian[it]
L'élite attualmente al governo esercita il potere dall'elezione del Presidente Yanukovych e molto di quanto è stato fatto suggerirebbe l'intenzione di favorire la concentrazione del potere.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu valdžioje esantis elitas valdo nuo prezidento V. Janukovičiaus išrinkimo, ir didžioji dalis to, kas buvo padaryta, rodo pritarimą valdžios telkimui.
Latvian[lv]
Prezidenta valdošā elite ir pie varas kopš prezidenta V. Yanukovych ievēlēšanas, un daudz kas no tā, kas ir paveikts, liecina par labu varas koncentrēšanai.
Dutch[nl]
De thans heersende elite oefent macht uit sinds de verkiezing van president Janoekovitsj, en veel van hetgeen er is gedaan, wijst op een voorkeur voor het concentreren van macht.
Polish[pl]
Elita, która obecnie rządzi, jest u władzy od wyboru prezydenta Janukowycza i wiele z jej działań wskazuje na dążenie do koncentracji władzy.
Portuguese[pt]
A actual elite governante exerce o poder desde a eleição do Presidente Yanukovych e muito do que tem sido feito aponta no sentido de promover a concentração de poder.
Romanian[ro]
Actuala elită de la conducere își exercită puterea încă de la alegerea președintelui Ianukovici și multe din acțiuni indică favorizarea concentrării puterii.
Slovak[sk]
Súčasná vládnuca špička presadzuje svoje právomoci od zvolenia prezidenta Janukoviča a veľa z toho, čo bolo urobené, nasvedčuje tomu, že sa uprednostňuje koncentrácia moci.
Slovenian[sl]
Trenutna vladajoča elita je na oblasti od izvolitve predsednika Janukoviča, od storjenega pa veliko kaže v smeri naklonjenosti koncentraciji moči.
Swedish[sv]
Den nuvarande styrande eliten har utövat sin makt sedan valet av president Viktor Janukovitj och mycket av det som gjorts tyder på att maktkoncentrationen gynnas.