Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По избор на абоната, възможностите за пътуване се подреждат на главния екран според тарифите или съгласно следния ред: а) възможностите за директно пътуване, подредени по час на заминаване; б) всички други възможности за пътуване, подредени по общо времетраене на пътуването.
Czech[cs]
Při volbě se předplatiteli řadí možnosti cest v základním zobrazení podle tarifů, nebo v tomto pořadí: a) možnosti přímé cesty řazené podle hodiny odjezdu; b) všechny další možnosti cesty řazené podle celkového trvání cesty.
German[de]
Nach Wahl des abonnierten Nutzers werden die Reiseoptionen in der Hauptanzeige entweder nach Tarifen oder in der folgenden Reihenfolge gestaffelt: a) Nonstop-Reiseoptionen gestaffelt nach Abflug-/Abfahrtzeiten; b) alle weiteren Reiseoptionen gestaffelt nach Beförderungsdauer.
Greek[el]
Κατ' επιλογή του συνδρομητή, οι επιλογές ταξιδίου της κύριας εικόνας ταξινομούνται είτε βάσει του ναύλου, είτε με την ακόλουθη σειρά: a) τις επιλογές ταξιδίου απευθείας σύνδεσης, ανά ώρα αναχώρησης· β) όλες τις άλλες επιλογές ταξιδίου, ανά συνολική διάρκεια διαδρομής.
English[en]
At the choice of the subscriber, travel options in the principal display shall be ranked either by fare or in the following order: (a) direct travel options, ranked by departure time; (b) all other travel options, ranked by total journey time.
Spanish[es]
A elección del abonado, las opciones de viaje de la presentación principal se clasificarán bien por tarifas o en el orden siguiente: a) las opciones de viaje directo, clasificadas por hora de salida; b) todas las demás opciones de viaje, clasificadas según la duración total del viaje.
Estonian[et]
Tellija valikul järjestatakse põhikuva reisivõimalused kas hinnapõhiselt või järgmises järjekorras: a) otselennu võimalused, mis on järjestatud väljumisaja järgi; b) kõik muud reisivõimalused, mis on järjestatud teekonna kogukestuse järgi.
French[fr]
Au choix de l'abonné, les options de voyage de l'affichage principal sont classées soit sur la base du tarif, soit dans l'ordre suivant : a) les options de voyage direct, classées par heure de départ; b) toutes les autres options de voyage, classées par durée totale du trajet.
Hungarian[hu]
Az előfizető választásának megfelelően az utazási lehetőségeket a fő kijelzőn vagy a díjak szerint, vagy pedig a következők szerint kell rangsorolni: a) a közvetlen utazási lehetőségek a járat indulásának ideje szerinti sorrendben; b) minden egyéb utazási lehetőség a teljes utazási időtartam szerinti sorrendben.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į abonento pasirinkimą pagrindiniame ekrane pateikiami kelionių variantai sugrupuojami pagal bilieto kainą arba pagal: a) tiesioginių kelionių variantus, sugrupuojamus pagal išvykimo laiką; b) visus kitus kelionių variantus, sugrupuojamus pagal bendrą kelionės trukmę.
Latvian[lv]
Pēc abonenta izvēles ceļojuma iespējas pamatpiedāvājumā sakārto vai nu pēc maksas vai šādā secībā: a) tiešā ceļojuma iespējas pēc izbraukšanas laika; b) visas citas ceļojuma iespējas pēc ceļojuma ilguma.
Maltese[mt]
Skond kif jagħżel l-abbonat, l-alternattivi ta' l-ivvjaġġar fl-iskrin ewlieni għandhom jiġu elenkati jew skond il-prezz jew inkella fl-ordni li ġejja: (a) l-għażliet ta' vjaġġar dirett, elenkati skond il-ħin tat-tluq; (b) l-għażliet l-oħra kollha ta' vjaġġar, elenkati skond il-ħin totali tal-vjaġġ.
Dutch[nl]
De reisalternatieven op het hoofdscherm worden, naar keuze van de abonnee, gerangschikt volgens het tarief of in onderstaande volgorde: a) de rechtstreekse reisalternatieven, gerangschikt volgens vertrekuur; b) alle andere reisalternatieven, gerangschikt volgens totale reisduur.
Polish[pl]
Na życzenie abonenta w wykazie głównym opcje podróży są uszeregowane albo według wysokości taryf albo w następującym porządku: (a) opcje podróży bezpośredniej, uszeregowane według godziny odjazdu; (b) wszystkie inne opcje podróży uszeregowane według całkowitego czasu trwania podróży.
Portuguese[pt]
À escolha do assinante, as possibilidades de viagem serão apresentadas no ecrã principal por tarifa ou pela seguinte ordem: a) opções de viagem directa, apresentadas por hora de partida; b) todas as restantes opções de viagem, segundo a duração total do trajecto.
Romanian[ro]
La alegerea abonatului, opțiunile de călătorie de pe afișajul principal sunt ordonate fie în funcție de tarif, fie în ordinea următoare: (a) opțiunile de călătorie directă, ordonate în funcție de ora de plecare; (b) toate celelalte opțiuni de călătorie, ordonate în funcție de durata totală a călătoriei.
Slovak[sk]
Podľa výberu predplatiteľa sa cestovné možnosti zoradia v hlavnom zobrazení podľa cestovného alebo v tomto poradí: (a) možnosti priamej cesty zoradené podľa času odchodu; (b) všetky ostatné cestovné možnosti zoradené podľa celkovej doby trvania cesty.
Slovenian[sl]
Možnosti potovanja se na izbiro naročnika na glavnem prikazu razvrstijo bodisi po prevozninah ali v naslednjem vrstnem redu: (a) možnosti direktnega potovanja, razvrščene po času odhoda; (b) vse ostale možnosti potovanja, razvrščene po skupnem času potovanja.
Swedish[sv]
Beroende på vad abonnenten väljer ska resealternativen på den primära textbilden rangordnas antingen utifrån biljettpris eller i följande ordning: a) de direkta resealternativen, rangordnade enligt avgångstid, b) samtliga övriga resealternativ, rangordnade enligt den totala restiden.