Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erba Lautex GmbH i.G. ejer alle andele og aktiver og kontrollerer således den nyetablerede virksomhed.
German[de]
Die Erba Lautex GmbH i.G. hält sämtliche Anteile und Vermögenswerte und kontrolliert damit die neu gegründete Einheit.
English[en]
The bankrupt Erba Lautex GmbH holds all shares and assets and consequently controls the newly created entity.
Finnish[fi]
Konkurssimenettelyn alainen Erba Lautex GmbH omistaa NEL:n kaikki osakkeet ja koko omaisuuden ja käyttää näin määräysvaltaa vasta perustetussa yksikössä.
Italian[it]
Quest'ultima possiede tutto il capitale e gli attivi dell'unità di nuova costituzione e ne detiene così il controllo.
Dutch[nl]
Erba Lautex GmbH iG behoudt alle aandelen en activa en heeft zodoende zeggenschap over de pas opgerichte entiteit.
Portuguese[pt]
A Erba Lautex GmbH iG detém a totalidade das participações e dos activos, controlando assim a nova entidade económica.
Swedish[sv]
Erba Lautex GmbH i konkurs innehar samtliga aktier och tillgångar, och kontrollerar därmed den nybildade enheten.