Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно просторен за един ерген.
Czech[cs]
Rozhodně dost prostorné pro potřeby starého mládence.
Danish[da]
Her er plads nok til en ungkarl.
German[de]
Ganz gewiss geräumig genug für die Bedürfnisse eines Junggesellen.
Greek[el]
Αρκετά ευρύχωρο για τις ανάγκες ενός εργένη.
English[en]
Certainly spacious enough to fit a bachelor's needs.
Spanish[es]
Ciertamente es lo bastante espacioso para las necesidades de un soltero.
Finnish[fi]
Ja ainakin tarpeeksi tilava poikamiehelle.
Hebrew[he]
בהחלט מרווח מספיק עבור רווק.
Croatian[hr]
I dovoljno je prostrano za potrebe samca.
Hungarian[hu]
Elég nagy, hogy megfeleljen egy agglegénynek.
Italian[it]
Sicuramente abbastanza spaziosa da soddisfare le necessità di uno scapolo.
Macedonian[mk]
Има доволно простор за потребите на еден ерген.
Norwegian[nb]
Rommelig nok for en ungkar.
Dutch[nl]
Ruimte genoeg voor een vrijgezel.
Portuguese[pt]
Tem espaço suficiente para as necessidades de um solteirão.
Romanian[ro]
Cu siguranta suficient de spatioasa pentru a se potrivi nevoilor de licenta.
Russian[ru]
Вполне достаточно места для холостяка.
Slovak[sk]
Určite dosť priestranný aby postačil potrebám slobodného mládenca.
Slovenian[sl]
Dovolj veliko za potrebe samca.
Serbian[sr]
I dovoljno je prostrano za potrebe samca.
Swedish[sv]
Absolut rymligt nog för en ungkarl.
Turkish[tr]
Bir bekarın ihtiyacını karşılayacak kadar da ferah.