Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V zájmu kvality a chuťových vlastností došlo ke standardizaci výrobků a byly zavedeny technologické normy vycházející z tradičních receptur
Danish[da]
For at sikre kødvarernes kvalitet og smag blev produkterne standardiseret, og de traditionelle opskrifter dannede grundlag for tekniske normer
German[de]
Um die Qualität und die geschmacklichen Vorzüge der Wursterzeugnisse zu wahren, wurden anhand der traditionellen Rezepturen die Produkte standardisiert und technologische Normen eingeführt
English[en]
Standardisation of products and technology based on traditional recipes was introduced with the aim of improving quality and taste
Spanish[es]
Con el fin de mejorar la calidad y el sabor se introdujo la estandarización de los productos y la tecnología sobre la base de recetas tradicionales
Estonian[et]
Kvaliteedi ja maitse parandamise eesmärgil kehtestati traditsioonilistele retseptidele tuginev toodete ja tehnoloogiate standardiseerimine
Finnish[fi]
Savulihatuotteiden laadun ja maun turvaamiseksi otettiin käyttöön tuotteiden standardointi ja perinteisiin resepteihin perustuvat tekniset normit
Hungarian[hu]
Gondoskodva a minőségről és az ízértékekről, bevezették a termékek szabványosítását és a technológiai előírásokat, amelyek megtartották a hagyományos recepteket
Italian[it]
Con l'intento di migliorare la qualità ed il sapore dei salumi si è proceduto ad armonizzare la produzione e ad introdurre tecniche basate sulle ricette tradizionali
Latvian[lv]
Rūpes par gaļas izstrādājumu kvalitāti, jo īpaši par to garšas īpašībām, izpaudās tādu produktu standartu un tehnoloģisko normu ieviešanā, kurā tika ievērotas tradicionālās receptes
Maltese[mt]
L-istandardizzazzjoni tal-prodotti u t-teknoloġija ibbażata fuq riċetti tradizzjonali ġiet introdotta bil-ħsieb li jitjibu l-kwalità u t-togħma
Polish[pl]
W trosce o jakość i walory smakowe wędlin wprowadzono standaryzację produktów i normy technologiczne odwołujące się do tradycyjnych receptur
Portuguese[pt]
A normalização de produtos tecnológicos com base em receitas tradicionais foi introduzida para melhorar a qualidade e o sabor
Slovak[sk]
S cieľom zlepšiť kvalitu a chuť bola zavedená štandardizácia výrobkov a technológií založených na tradičných receptúrach
Slovenian[sl]
Uvedla se je standardizacija proizvodov in tehnologije, ki temeljijo na tradicionalnih receptih, da bi se izboljšala kakovost in okus
Swedish[sv]
I syfte att förbättra kvalitet och smak infördes standardisering av produkter och teknik baserad på traditionella recept