Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Noget saadant kan med andre ord kun kan ske ved en generel beslutning, der omfatter samtlige, og som er bindende for alle i registret opfoerte, toldklarerere.
German[de]
Somit ist e contrario abzuleiten, daß der einzelne Zollspediteur nicht von den festgelegten Mindestgebühren abweichen darf.
Greek[el]
Επομένως, κατ' αντιδιαστολήν συνάγεται ότι ο ενδιαφερόμενος εκτελωνιστής δεν μπορεί να παρεκκλίνει από τις ορισθείσες κατώτατες τιμές.
English[en]
Consequently, it follows a contrario that no customs agent in question may depart from the minimum prices laid down.
Spanish[es]
Por consiguiente, a contrario se infiere que el agente de aduanas interesado no puede establecer excepciones a los precios mínimos fijados.
Finnish[fi]
Näin ollen tästä seuraa, että asianomainen tullihuolitsija ei voi poiketa vahvistetuista vähimmäishinnoista.
French[fr]
En conséquence, il en résulte a contrario que l'expéditeur en douane concerné ne peut déroger aux prix minimaux fixés.
Italian[it]
Di conseguenza, si desume a contrario che lo spedizioniere doganale interessato non può derogare dai compensi minimi stabiliti.
Dutch[nl]
A contrario volgt hieruit dus, dat de betrokken douane-expediteur niet van de vastgestelde minimumprijzen mag afwijken.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, e a contrario, o despachante interessado não pode derrogar os preços mínimos fixados.
Swedish[sv]
Följaktligen framgår det a contrario att det berörda tullombudet inte kan göra undantag från fastställda minimipriser.