Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Zapomeňte na to, Waltersi, není čas na vtipy
Danish[da]
Glem det, det er ikke tiden til spøg
German[de]
Keine Zeit für Scherze, Walters
English[en]
Forget it, Walters, this is no time for gags
Finnish[fi]
Nyt ei ole leikinlaskun aika
French[fr]
Ce n' est pas le moment de plaisanter
Croatian[hr]
Daj, Walters, nije vrijeme za zezanciju
Icelandic[is]
Hættu, Walters, enginn tími fyrir grín
Italian[it]
Smettila, Walters, non è il momento di scherzare
Norwegian[nb]
Kutt ut, det er ikke tid for å spøke
Portuguese[pt]
Esquece, Walters, não é altura para brincadeiras
Swedish[sv]
Lägg av, det är inte läge att skämta
Turkish[tr]
Unut gitsin Walters, şaka yapmanın zamanı değil