Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Spasio sam ti život u Tulsi onda kad je palikuća spalio cijeli kvart.
Czech[cs]
Zachránil jsem ti život v Tulse tu noc, kdy shořela celé čtvrť.
Danish[da]
Jeg reddede dit liv under branden i Tulsa.
Greek[el]
Σε έσωσα στην Τάλσα τη νύχτα που η φωτιά άρχισε να καίει όλη τη γειτονιά.
English[en]
I saved your life in Tulsa the night that fire starter burned down the whole neighborhood.
Spanish[es]
Yo salvé la vida en Tulsa la noche que iniciador de fuego quemó todo el vecindario.
Finnish[fi]
Pelastin henkesi Tulsan tulipalossa.
French[fr]
Je t'ai sauvé la vie à Tulsa la nuit où ce pyromane a brûlé tout le quartier.
Croatian[hr]
Spasio sam život u Tulsa noć koja vatra starter spalili cijelo susjedstvo.
Hungarian[hu]
Megmentettem az életed Tulsa-ban, azon az estén, mikor a tűzgyújtó leégette az egész környéket.
Indonesian[id]
Aku menyelamatkan hidupmu di Tulsa saat api mulai berkobar membakar habis lingkunganmu saat malam itu.
Italian[it]
Ti ho salvato la vita a Tulsa la notte in cui il piromane ha bruciato l'intero quartiere.
Dutch[nl]
Ik heb jouw leven gered in Tulsa in de nacht dat de buurt afbranden.
Polish[pl]
Uratowałem cię w Tulsie, gdy Evos spalił całą dzielnicę.
Portuguese[pt]
Eu salvei a sua vida em Tulsa a noite que iniciador de fogo queimou toda a vizinhança.
Romanian[ro]
Am salvat viața în Tulsa în noaptea în care Starter foc ars tot cartierul.
Russian[ru]
Я спас тебе жизнь в Тульсе при пожаре, когда весь твой район сгорел.
Sinhala[si]
මම ඔයාව බේරගත්ත ටුල්සා වලදි ගිනිගන්නා සුළු ද් රව් ය අහල පහළ ඔක්කොම විනාශ කරපු දවසෙ රෑ.
Slovak[sk]
V Tulse som ti zachránil život keď ten požiar pohltil celé susedstvo.
Slovenian[sl]
V Tulsi sem ti rešil življenj, ko je zgorela cela soseska.
Swedish[sv]
Jag räddade livet på dig vid branden i Tulsa.
Turkish[tr]
O kundakçı tüm mahalleni ateşe verdiğinde hayatını ben kurtarmıştım.